Translation for "centar" to russian

Centar

• център
• центар

Translation examples

центар

Municipality of Centar
Муниципалитет Центара

These include secondary schools in the municipalities of Lipkovo and Centar Zupa and the dispersed classrooms in the municipalities of Mavrovo and Rostuse, Vrapciste, etc.
К ним относятся средние школы в муниципалитетах Липково и Центар Жупа и отдельные учебные классы в муниципалитетах Маврово, Ростуши и Врапчиште и т.д.

Examples of this are the establishing of high schools in the Municipality of Lipkovo, Municipality of Centar Zhupa, dispersed classes in the Municipality of Mavrovo and Rostushe, Municipality of Vrapchishte etc.
В числе примеров можно упомянуть открытие средних школ в муниципалитетах Липково, Центар-Жупа, выездные занятия в муниципалитетах Маврово и Ростуше, Врапчиште и т.д.

Such examples include the establishment of a secondary school in the Municipality of Lipkovo, the Municipality of Centar Zhupa, the dispersed classes in the Municipality of Mavrovo and Rostushe, the Municipality of Vrapchishte and others.
Такие примеры включают открытие школ в муниципалитетах Липково и Центар-Жупа, а также выездных классов в муниципалитетах Маврово и Ростуше, Врапчиште и др.

The Municipality of Centar, which has some responsibilities in the field of environmental protection, including integrated environmental permitting for smaller hazardous establishments.
- муниципалитет Центара, который обладает определенными полномочиями в области охраны окружающей среды, в том числе полномочием выдавать комплексные природоохранные разрешения операторам более мелких опасных производств.

The State party further informs the Committee that the remains of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić could perhaps be found in the area of Vogošća or somewhere in the municipality of Centar, Sarajevo (Nahorevska Brda).
Государство-участник также информирует Комитет о том, что, возможно, останки Химзо Хаджича, Сафета Ходжича, Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича, Синана Салкича, Идриза Алича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эмина Йелечковича, Эсада Фейзовича и Джемо Шехича находятся в районе Вогошча или где-то на территории муниципального округа Центар города Сараево (Нахоревска Брда).

In accordance with data of NGOs who operate this hotline: Udružene žene-Banja Luka, Budućnost-Modriča, Association of Women Lara-Bijeljina and Ženski centar-Trebinje, in the period from 2006-2009 there were 11,808 calls in total to the hotline 1264, with an annual increase in the number of calls until 2008, while in 2009 there was a decrease in comparison to previous years.
Согласно данным неправительственных организаций, обеспечивающих функционирование этой горячей линии, - "Удружене Жене" из Баня-Луки, "Будучность" из Модричи, Ассоциации женщин "Лара" из Биелины и "Женски центар" из Требинье, в период с 2006 по 2009 год на горячую линию 1264 поступило в общей сложности 11 808 звонков и в период до 2008 года количество звонков ежегодно увеличивалось, в то время как в 2009 году их количество сократилось по сравнению с предыдущими годами.