Translation for "census enumeration" to russian

Census enumeration

• перепись населения
• переписных

Translation examples

перепись населения

The census enumeration was able to carry out completely in 18 districts.
Полную перепись населения удалось провести в 18 округах.

The census enumeration will be completed by end-2008 and the complete results published.
К концу 2008 года будет завершена перепись населения и опубликованы окончательные ее результаты.

76. Census enumeration has been completed, and the census forms are now being processed.
76. Перепись населения завершена, и в настоящее время обрабатываются ее результаты.

5. The census enumeration will be completed by the end of 2008 and the complete results published.
5. К концу 2008 года планируется завершить перепись населения и опубликовать полученные результаты.

In Italy, in addition to the obvious main goals of determining the legal population and collecting information on the main demographic and socio-economic characteristics of the population usually resident, there is a third main goal to be achieved through census enumeration: the update of Municipal Population Registers (Anagrafi) on the basis of the comparison between census data and population register data, as required by the law on population registers (Regolamento Anagrafico).
В Италии помимо основных целей определения законно проживающего населения и сбора информации об основных демографических и социально-экономических характеристиках обычно проживающего в этой стране населения имелась и третья основная задача, для решения которой требовалась перепись населения: обновление муниципальных регистров населения (Anagrafi) на основе сопоставления данных переписи с данными регистров населения, как того требует Закон о регистрах населения (Regolamento Anagrafico).

переписных

The regional centres are responsible for the selection, appointment and training of census enumerators and their supervisors.
Районные переписные участки отвечают за подбор, назначение и подготовку счетчиков и их руководителей.

Also, in Kachin and Kayin states, a total of 237 census enumeration areas, where conflict continues, were not enumerated.
Кроме того, в областях Качин и Карен переписью не были охвачены 237 переписных участков, на территории которых продолжается конфликт.

It is recognised that this is a sensitive issue and that it may be difficult or impossible to ensure that persons with illegal status are covered by the census enumeration.
Признается, что это является весьма деликатным вопросом и что трудно, если вообще возможно, обеспечить охват переписной регистрацией лиц с нелегальным статусом.

This is best done via an independent post-census enumeration survey of a sample of census areas or via a Reverse Record Check methodology.
Наиболее эффективным подходом является проведение после переписи независимого контрольного обследования по выборке переписных участков либо использование метода обратной проверки записей.