Translation for "cellular" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Korean Society for Molecular and Cellular Biology (Republic of Korea)
Корейское общество молекулярной и клеточной биологии (Республика Корея)
Everything is recorded in the unborn child's cellular memory and thus determines the quality of human development.
Все это откладывается в клеточной памяти ребенка и обусловливает качество развития человека
Studies at the molecular, cellular, tissue and juvenile animal level are potentially informative.
Потенциально информативными являются исследования, проводимые на молекулярном, клеточном, тканевом уровнях и на молодых животных.
There is also growing information on the cellular/molecular mechanisms through which these cancers can arise.
Появляется также все больше информации о клеточных/молекулярных механизмах возможного развития таких раковых заболеваний.
Biological and cellular models of the multistage process of carcinogenesis are used to analyse the data from studies on miners.
Для анализа данных исследований, касающихся горняков, используются биологические и клеточные модели многоэтапного процесса канцерогенеза.
11. The Korean Society for Molecular and Cellular Biology published its Code of Ethics in October 2005.
11. В октябре 2005 года корейское общество молекулярной и клеточной биологии опубликовало свой Кодекс этики.
It had undertaken a major review of exposed groups and animal and cellular studies.
Комитет провел тщательный обзор большого числа исследований групп лиц и животных, подвергшихся облучению, а также исследований, посвященных клеточному иммунитету.
(a) Relationship between fundamental molecular and cellular processes of ageing vis-à-vis well-being and the emergence of morbidity and functional decline;
а) связь между фундаментальными процессами старения на молекулярном и клеточном уровнях и благосостоянием; функциональные расстройства и смертность;
adjective
A container strong enough to be stacked in a cellular ship and to be top lifted.
Контейнер, являющийся достаточно прочным для штабелирования в ячеистом контейнеровозе и для подъема с зацеплением сверху.
-Piggy back equipment None of those could be loaded either in a cellular vessel or on a 747 Jumbo Cargo.
- оборудование для контейнерных перевозок; оно не может быть погружено в судно ячеистого типа или в грузовой самолет "Боинг 747";
9. The expert from Zimbabwe informed the meeting on progress made in cutting waiting lists for telephone connections through the introduction of cellular telephony.
9. Эксперт из Зимбабве проинформировал Совещание о сокращении числа лиц, ожидающих подключения к телефонной связи, благодаря внедрению ячеистой телефонии.
the main body of the receptacles shall be carried in an outer, water resistant protective layer at least 25mm thick made from structural cellular foam or similar material;
g) основной корпус баллонов должен перевозиться под водонепроницаемым наружным защитным слоем структурного ячеистого пенопласта или аналогичного материала толщиной не менее 25 мм;
(h) the main body of the receptacles shall be carried in an outer, water resistant protective layer at least 25mm thick made from structural cellular foam or similar material;
h) основной корпус сосудов должен перевозиться под водонепроницаемым наружным защитным слоем структурного ячеистого пенопласта или аналогичного материала толщиной не менее 25 мм;
(e) The main body of the receptacles shall be covered by an outer, water-resistant protective layer at least 25 mm thick made from structural cellular foam or similar material;
е) основной корпус сосудов должен быть покрыт водонепроницаемым наружным защитным слоем структурного ячеистого пенопласта или аналогичного материала толщиной не менее 25 мм;
A unit width above 2500 mm could create some problems, for instance, on cellular ships where the cell width is maximally 2500 mm and would require adjustment of the cell guides.
Использование грузовой единицы шириной более 2 500 мм может создать некоторые проблемы, например на судах ячеистого типа, на которых ширина ячейки составляет максимум 2 500 мм, и потребует регулировки направляющих ячеек.
To be included in the TEF scheme, a PCDD or PCDF must bind to the cellular aryl hydrocarbon (Ah) receptor, elicit Ah receptor-mediated biochemical and toxic responses, must be persistent and must accumulate in the food chain (WHO, 1998).
Для того чтобы ПХДД или ПХДФ были включены в систему КТЭ, необходимо, чтобы они присоединялись к ячеистому арилуглеводородному (Ah) рецептору, проявляли опосредованные рецептором биохимические и токсические свойства, были стойкими и накапливались в пищевой цепи (ВОЗ, 1998).
These particular gaming consoles have a unique cellular structure that can be scaled.
Конкретно у этих игровых консолей уникальная ячеистая структура, которую можно масштабировать.
adjective
An adhesion test and characteristics of the cellular plastic case have been added in the design standard prEN14140 and prEN1442.
Испытание на адгезию и характеристики кожуха из пористой пластмассы были включены в конструктивный стандарт prEN14140 и стандарт prEN1442.
- polishes and creams for footwear, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar goods in the form of paper, felt, wadding, non-woven, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with polishes or creams, scouring pastes or powders.
- полирующих средств и кремов для обуви, полов, шорно-седельных изделий, стеклянных и металлических изделий; чистящих паст и порошков и аналогичной продукции в виде бумаги, войлока, ваты, нетканых тканей, пористых пластмасс или пористой резины, пропитанных, обработанных или покрытых полирующими средствами или кремами, чистящими пастами или порошками;
(d) The check of the external conditions of over-moulded cylinders in accordance with 6.2.1.6.1 (a) can be performed on the outer surface of the cellular plastic case but not on the outer surface of the inner pressure receptacle.
d) Проверка внешнего состояния баллонов с формованным кожухом в соответствии с требованиями подпункта а) пункта 6.2.1.6.1 может производиться на внешней поверхности кожуха из пористой пластмассы, но не на внешней поверхности внутреннего сосуда под давлением.
Therefore destructive adhesion tests and peeling tests shall be performed on two samples per group to check that there is no external corrosion on the inner receptacle wall and the cellular plastic case keeps its adhesive properties with time.
Поэтому на двух образцах, отобранных из каждой группы, проводятся разрушающие испытания на адгезию и испытания на отслоение, с тем чтобы удостовериться в том, что на стенке внутреннего сосуда отсутствует внешняя коррозия и что кожух из пористой пластмассы сохраняет свои адгезионные свойства.
The protective case in cellular plastic material is over-moulded onto the coated inner pressure receptacle with adequate adhesion to prevent water ingress between the coating of the pressure receptacle and the over-moulded protective case during the cylinder life.
Защитный кожух из пористой пластмассы сформован на внутреннем сосуде под давлением с нанесенным на него снаружи покрытием и плотно прилегает к покрытию, предотвращая проникновение воды между покрытием сосуда под давлением и сформованным на нем защитным кожухом в течение срока службы баллона.
(a) Destructive adhesion tests and peeling tests shall be performed on two samples per group to check that there is no external corrosion on the inner receptacle wall and the cellular plastic case keeps its adhesive properties with time using the method specified in annex F of EN16728.
a) На двух образцах, отобранных из каждой партии, проводятся разрушающие испытания на адгезию и испытания на отслоение, с тем чтобы удостовериться в том, что на стенке внутреннего сосуда отсутствует внешняя коррозия и что кожух из пористой пластмассы с течением времени сохраняет свои адгезионные свойства, с применением метода, указанного в приложении F к стандарту EN 16728.
"Over-moulded cylinder, means a cylinder intended for the carriage of LPG of a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case made from cellular plastic which is non removable and bonded to the outer surface of the inner receptacle wall".
"Баллон с формованным кожухом означает баллон, предназначенный для перевозки СНГ, вместимостью по воде не более 13 л, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из пористой пластмассы, который невозможно снять и который связан с внешней поверхностью стенки внутреннего сосуда".
Osmosis, reproductive systems, the cellular life of plants...
Осмос, репродуктивная система, клеточное строение растений...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test