Translation examples
— Annual ceiling
- ежегодный потолок;
Piercing the glass ceiling
Разбить "стеклянный потолок"
Walls, ceiling and floor
Стенки, потолок и пол
Where would the ceiling be set?
Каким должен быть потолок?
WHO salary ceiling for retirees is US$ 30,000, while PAHO and WMO do not have a salary ceiling.
Потолок зарплат ВОЗ для пенсионеров составляет 30 000 долл. США, а в ПАОЗ и ВМО потолок зарплат отсутствует.
-Advancement of women and "glass ceiling";
:: улучшение положения женщин и <<стеклянный потолок>>
cost ceiling based on 45.00cbm
потолок расходов из расчета 45,00 м3
The debt ceiling has been raised twice.
Потолок задолженности был поднят в два раза.
Yeah, the ceiling is leaking.
Да, потолок протекает.
The ceiling is too low.
Слишком низкий потолок.
The ceiling is going to collapse!
Потолок сейчас обрушится!
- Mm, ceiling is eating Kent.
- О, потолок поедает Кента. Замечательно.
Dude, your ceiling is, like, so high.
Твой потолок - вот такой.
The whole ceiling is Spice Girls.
Весь потолок в Spice Girls.
That's not really what a glass ceiling is.
"Стеклянный потолок" не это означает.
The glass ceiling is now a glass floor.
Стеклянный потолок, теперь стал полом
Your ceiling is my ground floor.
То, что для тебя - потолок, для меня - пол.
- One man's ceiling is another man's floor.
Для одного человека потолок, для другого - пол.
Everything in here was black including the floor and ceiling;
Все здесь было черным, даже пол и потолок;
Another flash of lightning crossed the ceiling.
Еще одна молния озарила потолок.
He blinked and stared up at the ceiling.
Он моргнул несколько раз и уставился в потолок.
And sure enough, the ceiling had begun to tremble.
И правда, потолок над их головами затрясся.
The picture was moving—the man was waving at the ceiling.
Человек на фотографии махал рукой, указывая на потолок.
I’m walking around, looking at the ceiling for a while.
Я тоже какое-то время походил по ней, вглядываясь в потолок.
Shaving mirror—pointing at the ceiling. He adjusted it.
Зеркальце для бритья – смотрит в потолок. Он поправил.
Harry stretched out on his back and gazed upwards at the ceiling.
Гарри растянулся на мху и уставился в потолок.
They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;
Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.
He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.
Он смотрел на темный потолок, на затянутую паутиной люстру.