Translation for "ceasefire line" to russian

Ceasefire line

• линия прекращения огня

Translation examples

линия прекращения огня

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line, as well as the crossing of the ceasefire line, are violations of the Disengagement Agreement.
Любой инцидент, связанный с открытием огня в направлении района разъединения и через линию прекращения огня, равно как и пересечение линии прекращения огня, является нарушением Соглашения о разъединении.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line, as well as the crossing by individuals of the ceasefire line, are violations of the Disengagement of Forces Agreement.
Любое открытие огня в направлении района разделения и через линию прекращения огня, равно как и пересечение линии прекращения огня, является нарушением Соглашения о разъединении войск.

17. The situation along the ceasefire lines remained calm.
17. Обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась спокойной.

2. The situation along the ceasefire lines remained calm.
2. Обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась спокойной.

On several occasions, firing across the ceasefire line occurred.
В ряде случаев имели место перестрелки через линию прекращения огня.

18. The situation along the ceasefire lines has remained stable.
18. Обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась стабильной.

Abductions also continued on both sides of the ceasefire line.
По обе стороны от линии прекращения огня продолжались также похищения людей.

2. The situation along the ceasefire lines was generally calm.
2. Военная обстановка вдоль линии прекращении огня оставалась спокойной.

Political stability on both sides of the ceasefire line and in the region.
Политическая стабильность по обе стороны линии прекращения огня, а также в регионе.

During periods of heightened tensions and in the aftermath of incidents along the ceasefire line, the Force Commander was in immediate and ongoing contact with both parties to prevent an escalation of the situation across the ceasefire line.
В периоды повышенной напряженности и после инцидентов на линии прекращения огня Командующий Силами незамедлительно и постоянно контактировал с обеими сторонами с целью предотвратить эскалацию ситуации вдоль линии прекращения огня.