Translation for "firing-line" to russian

Firing-line

noun

• огневой рубеж
• линия огня

Translation examples

огневой рубеж noun

72. On the basis of survivor testimony, lines of fire and expended cartridge patterns, the investigating team estimated that the assailants first formed a firing line some 70 to 80 m north-west of the cluster of green tents housing the Banyamulenge refugees, from which they fired initial rounds on the Congolese refugees' shelters.
72. На основе свидетельских показаний уцелевших беженцев, характера ведения огня и широкого района разброса гильз следственная группа пришла к выводу о том, что нападавшие вначале вышли на огневой рубеж в 70 - 80 метрах к северо-западу от ряда зеленых палаток, в которых находились беженцы баньямуленге, откуда они произвели первые залпы по палаткам с конголезскими беженцами.

линия огня noun

These are wars in which, in the words of Saint-Exupéry “the firing line passes through the hearts of people”.
Это войны, в которых, если говорить словами Сент-Экзюпери, "линия огня проходит через сердца людей".

Return to the firing line.
Вернитесь на линию огня!

Ready on the firing line.
Внимание на линии огня.

You're in the firing line.
Ты на линии огня, Том.

Everybody, back to your firing lines.
Всем вернуться на линию огня.

Cease fire on the firing line!
ѕрекратить огонь на линии огн€!

All ready on the firing line!
Всем приготовиться на линии огня!

It's a punishment. I crossed a firing line.
Я пересек линию огня.