Translation for "causing difficulties" to russian

Causing difficulties

• вызывая трудности
• вызывает трудности

Translation examples

вызывает трудности

The ISIC breakdown causes difficulties, as our production of statistics is based on NACE;
разбивка по позициям МСОК вызывает трудности, поскольку составляемая нами статистика базируется на КДЕС;

This causes difficulties when border crossing officials attempt to clear vehicles for entry.
Это вызывает трудности, когда пограничные власти пытаются выдать разрешение на въезд транспортных средств.

The use of interpretative declarations was widespread, and in all too many cases they caused difficulties because of their similarity to reservations.
Заявления о толковании имеют широкое применение и слишком часто вызывают трудности в связи со своей схожестью с оговорками.

However, it noted that there was a lack of specific guidelines regarding formation and implementation of such mechanisms, which caused difficulties in the practical application of the article.
Тем не менее оно указало на нехватку конкретных рекомендаций по созданию и учреждению таких механизмов, что вызывает трудности в практическом применении настоящей статьи.

The absence of a strong tradition of editorial independence and balanced labour relations leads to a working climate that can at times cause difficulties for press professionals.
Отсутствие прочных традиций в области независимости печати и устойчивых трудовых отношений создают рабочую атмосферу, иногда вызывающую трудности для профессиональных работников печати.

There have been no reports from the other modes that the current UN text (equivalent to marg. 500(6)/3500(6)) has caused difficulties.
От предприятий других видов транспорта не поступало сообщений о том, что нынешний текст ООН (эквивалентный маргинальному номеру 500(6)/3500(6)), вызывает трудности.

It mentioned, inter alia, the absence of a financial plan and adequate funds and that overcrowded shelters were forcing victims to move cities and causing difficulties in attending court.
Они упомянули, в частности, об отсутствии финансового плана и адекватного финансирования, а также о том, что переполненные приюты заставляют потерпевших переезжать в другие города, что вызывает трудности с присутствием на судебных заседаниях.