Translation for "categorically refused" to russian

Categorically refused

• категорически отказался

Translation examples

категорически отказался

He categorically refused to sign any such statement, in spite of threats.
Он категорически отказался подписать это заявление, несмотря на угрозы.

Mr. Bruni welcomed the information that a superior order perceived as entailing an act of torture should be categorically refused.
52. Г-жа Бруни приветствует информацию о том, что в исполнении приказа вышестоящего начальника, связанного с применением пыток, должно быть категорически отказано.

Clearly illustrating its attitude towards legitimate democratic principles and procedures, the Front categorically refused to honour the invitation.
Ясно продемонстрировав свое отношение к законным демократическим принципам и процедурам, Объединенный революционный фронт категорически отказался принять приглашение.

The inhabitants of Kasala in the territory of Malembankulu, faithful to the institutions of the Democratic Republic of the Congo, categorically refused to go over to the side of the Rwandan aggressors.
- Жители Касалы, проживающие на территории Малембанкулу, будучи верными институтам ДРК, категорически отказались поддержать руандийских агрессоров.

It is also important to note here that the Zairian Government categorically refused to collaborate with the Commission of Inquiry on the arms traffic in eastern Zaire.
Здесь важно также отметить, что заирское правительство категорически отказалось сотрудничать с Комиссией по расследованию незаконной торговли оружием в восточной части Заира.

In particular, the Government of Iraq categorically refused to endorse any plan for the distribution of increased income “if it is prepared by any party other than Iraq”.
В частности, оно категорически отказалось поддерживать любой план распределения увеличенного дохода, "если он подготовлен какой-либо стороной, кроме Ирака".

In this regard, the Committee takes note of the State party's arguments that the author categorically refused to receive a copy of the indictment in the presence of lay witnesses.
В этой связи Комитет принимает к сведению аргументы государства-участника о том, что автор категорически отказался получить копию обвинительного акта в присутствии обычных свидетелей.

The United States of America and the Territory of Guam had both been consulted, but the representatives of the United States of America had categorically refused to discuss the contents of the draft resolution.
С представителями Соединенных Штатов так же, как и с представителями территории Гуам, были проведены консультации, однако они категорически отказались обсуждать содержание проекта резолюции.

The second, who holds a UNLP with diplomatic visa, categorically refused to do so and was eventually allowed to proceed into Gaza without signing.
Второй, у которого имеется пропуск сотрудника Организации Объединенных Наций с дипломатической визой, категорически отказался сделать это, и ему в конце концов разрешили следовать в Газу, не подписывая этот документ.

We approached Starbuck before filing the suit to see if he was willing to change his mind, but he categorically refused.
Мы связались со "Старбаком" до подачи иска, с тем, чтобы узнать, не изменил ли он точку зрения, но он категорически отказался.