Translation for "catchphrase" to russian

Catchphrase

• коронная фраза
• броская фраза
• броской фразой
• фразой

Translation examples

коронная фраза

Let's hear Weenie's catchphrase.
Произнесите же коронную фразу.

- They loved the catchphrase.
- Зрителям понравилась коронная фраза.

Stealing Ms. Loretta's catchphrase.
Крадёшь коронную фразу мисс Лоретты.

WE SHOULD MAKE THAT OUR CATCHPHRASE.
Это будет нашей коронной фразой.

That could be a catchphrase.
Это может стать твоей коронной фразой.

броская фраза

Why do we need catchphrases?
Зачем нам нужны эти броские фразы?

Wow, you had a catchphrase?
- Вау, у тебя была броская фраза?

You guys don't like my catchphrase?
Вам не нравится моя броская фраза?

Well, technically, "awesome" wouldn't be a catchphrase.
Технически, "изумительно", не является броской фразой.

And you're constantly using lame catchphrases.
И ты постоянно используешь неловкие броские фразы.

We're like robots exchanging catchphrases and references.
Мы как роботы, которые обмениваются броскими фразами и намеками.

фразой

The catchphrases of the day were "iron curtain", "containment" and "balance of terror".
Расхожими словами того времени были фразы "железный занавес", "сдерживание" и "равновесие страха".

We are about to embark on a new century, one in which a borderless world will not be a mere catchphrase.
Мы стоим на пороге нового столетия, в котором мир без границ не будет просто крылатой фразой.

The prominence of the index is emerging at a moment when "good governance" has become the latest catchphrase in development economics, especially in relation to the effectiveness of aid.
Важность этого индекса начинает осознаваться в то время, когда <<благое управление>> стало в последнее время самой расхожей фразой среди экономистов из развивающихся стран, особенно когда речь идет об эффективности помощи.

[ Laughs ] That's my catchphrase!
Это моя фраза!

- There's the catchphrase.
- А вот и коронная фраза.

- Boom! - That's her catchphrase.
Это её любимая фраза.