Translation for "catalan language" to russian

Catalan language

• каталонский язык
• каталанский язык

Translation examples

каталонский язык

PEN Català makes reference to cases where the Catalan language has been eroded and to problems in the cultural integration of new immigrants.
Каталонская организация ПЕН сослалась на случаи размывания каталонского языка и трудности с интеграцией новых иммигрантов в культурной сфере.

He wondered whether the exclusive use of the Catalan language in Catalonian schools and the dissemination of regional cultural values at the expense of national values were considered to be forms of linguistic and cultural discrimination.
36. Он спрашивает, не рассматривается ли использование исключительно каталонского языка в каталонских школах и распространение региональных культурных ценностей в ущерб национальным в качестве форм языковой и культурной дискриминации.

каталанский язык

For those countries whose culture expresses itself in the Catalan language, a similar moment has become equally historic.
Для тех стран, в которых способом выражения культурных традиций является каталанский язык, в равной степени историческим стал другой аналогичный момент.

I thank you for calling on me to address this Assembly and assure you of the support of the people of Andorra and, I am sure, of all those who speak the Catalan language.
Я благодарю Вас за предоставление мне слова в этой Ассамблее и заверяю Вас в том, что Вы можете рассчитывать на поддержку народа Андорры, а также, я уверен, на поддержку всех тех, кто говорит на каталанском языке.

Those agreements had permitted Andorra to establish programmes for all children in the Principality in the Catalan language as well as in Andorran history, geography and civics, which sought to instil respect for basic rights and freedoms and an understanding of democratic ideals, diversity, tolerance, and plurality.
Эти соглашения позволили Андорре разработать программы для всех детей в княжестве на каталанском языке, а также по истории, географии и основам гражданственности Андорры, которые предназначаются для привития чувства уважения к основным правам и свободам и обеспечения понимания демократических идеалов, принципов разнообразия, толерантности и плюрализма.