Translation for "cash books" to russian

Cash books

noun

• кассовая книга

Translation examples

кассовая книга noun

Cash book balance at year-end
Остаток средств по кассовой книге

Absence of cash book; no daily recording of transactions
Отсутствие кассовой книги; отсутствие ежедневной проводки операций

A reconciliation prepared by UNOPS in May 2006 revealed a variance of $1,657,110 between the transactions processed on Atlas and the general ledger balance, and a further unreconciled difference of $717,246 between the cash book balance and the amount reflected as the cash book balance in the cash book reconciliation.
В ходе выверки, проведенной ЮНОПС в мае 2006 года, была обнаружена разница между проводками, зарегистрированными в системе <<Атлас>>, и остатком средств по счетам общей бухгалтерской книги на сумму в 1 657 110 долл. США, а также невыверенная разница в размере 717 246 долл. США между остатком средств в кассовой книге и суммой, указанной в качестве остатка средств в кассовой книге в ходе выверки кассовой книги.

The reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at the regional offices.
После этого результаты выверки, записи в кассовых книгах и подтверждающая документация проверяются и вводятся в систему <<Атлас>> в региональных отделениях.

(a) The implementing partner did not maintain basic accounting records such as a cash book and general ledger;
a) партнер-исполнитель не вел основные бухгалтерские документы, такие, как кассовая книга и общая бухгалтерская книга;

These reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at headquarters in New York.
После этого результаты выверки, кассовые книги и подтверждающая документация проверяются и вводятся в систему <<Атлас>> в штаб-квартире в Нью-Йорке.

82. As a result of discrepancies in the bank account reconciliations, the cash book was misstated at the end of the biennium.
82. В результате расхождений, выявленных в процессе выверки банковских счетов, данные кассовой книги на конец двухгодичного периода были ошибочными.

Country offices also posted to the external tables entries that were not recorded in the cash book but were reflected on the bank statements.
Представительства в странах также помещали во внешние таблицы проводки, которые не были зарегистрированы в кассовой книге, но были отражены в банковских ведомостях.