Translation for "casework" to russian

Casework

• судебных дел

Translation examples

судебных дел

UNODC's Legal Advisory Programme has developed with informal international expert working groups a best casework practice series for those responsible in their own countries for mutual legal assistance, extradition and confiscation casework.
В рамках Программы правовой помощи ЮНОДК совместно с неофициальными международными рабочими группами экспертов готовится серия по наилучшим методам рассмотрения судебных дел для лиц, отвечающих в своих странах за рассмотрение судебных дел при оказании взаимной правовой помощи, выдаче и конфискации.

Where such laws are weak and outdated, they can represent one major obstacle impeding extradition casework.
В случае, когда такие законы являются несовершенными и устаревшими, они могут создавать серьезное препятствие для рассмотрения судебных дел о выдаче.

The units' primary function is to provide legal assistance, casework, counselling and court support services.
Основная функция этих отделов - оказание правовой помощи, изучение материалов судебных дел, консультирование и поддержка в ходе судебного процесса.

(g) Best Casework Practice in Mutual Legal Assistance, Extradition and Confiscation (arts. 12-14, 16 and 18).
g) Наилучшие методы оказания взаимной правовой помощи при рассмотрении судебных дел (статьи 12-14, 16 и 18).

Some States indicated that discussions on casework best practices would facilitate implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
20. Ряд государств отметили, что осуществлению Протокола против незаконного ввоза мигрантов будет способствовать изучение наилучших видов практики рассмотрения материалов судебных дел.

These workshops trained judicial and law enforcement practitioners from all agencies involved in extradition/MLA casework.
В ходе этих практикумов подготовку прошли практические работники судебных и правоохранительных органов всех учреждений, занимающихся изучением материалов судебных дел, связанных с выдачей/взаимной правовой помощью.

This simple practical software tool was developed to assist justice system caseworkers in drafting effective mutual legal assistance requests.
Эта простая и практическая компьютерная программа была разработана для оказания помощи работникам системы уголовного правосудия при рассмотрении судебных дел в подготовке эффективных запросов на оказание взаимной правовой помощи.