Translation for "cases dealt" to russian

Cases dealt

• дела рассмотрены
• дела, которые рассматривались

Translation examples

дела, которые рассматривались

46. The tables below show the cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period.
46. В нижеследующих таблицах указаны дела, которые рассматривались в течение отчетного периода Апелляционной камерой.

41. Table 2 in annex I shows the cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period.
41. В таблице 2 приложения I указаны дела, которые рассматривались Апелляционной камерой в течение отчетного периода.

40. Table 1 in annex I shows the cases dealt with by the three Trial Chambers during the reporting period.
40. В таблице 1 приложения I указаны дела, которые рассматривались тремя судебными камерами в течение отчетного периода.

57. The cases dealt with by the three Trial Chambers at one stage or another during the reporting period are listed below:
57. В нижеследующей таблице указаны дела, которые рассматривались тремя Судебными камерами на различных стадиях в течение отчетного периода:

45. The tables below show the cases dealt with by the three Trial Chambers at one stage or other during the reporting period.
45. В нижеследующих таблицах указаны дела, которые рассматривались тремя Судебными камерами на различных стадиях в течение отчетного периода.

70. The cases dealt with by the three Trial Chambers at one stage or another during the period under review are listed below.
70. В нижеследующей таблице отражены дела, которые рассматривались тремя судебными камерами на различных стадиях в течение отчетного периода.

47. Table 1 below shows the cases dealt with by the three Trial Chambers at one stage or another during the reporting period.
47. В нижеследующей таблице 1 указаны дела, которые рассматривались тремя судебными камерами на различных стадиях в течение отчетного периода.

7.4 In relation to the alleged violation of article 14, paragraph 1, together with article 26 of the Covenant on the ground that in similar cases the Supreme Court refused to refer the case to the Court of Appeals and instead decided to review the case itself, the Committee considers that it has no competence to compare the present case with other cases dealt with by the Supreme Court.
7.4 В отношении утверждения о нарушении положений пункта 1 статьи 14 в сочетании со статьей 26 Пакта на том основании, что в аналогичных случаях Верховный суд отказывался передавать дело в Апелляционный суд и вместо этого сам принимал решение по этому делу, Комитет считает, что в его компетенцию не входит сравнение данного дела с другими делами, которые рассматривались Верховным судом.