Translation for "cases brought" to russian

Cases brought

• дела доведены
• доведенные

Translation examples

доведенные

C. Particular cases brought to the attention of
C. Конкретные случаи, доведенные до сведения

B. Particular cases brought to the attention of
B. Конкретные случаи, доведенные до сведения

C. Particular cases brought to the attention
C. Конкретные случаи, доведенные до сведения Специального докладчика

B. Particular cases brought to the attention of the Special Rapporteur
B. Конкретные случаи, доведенные до сведения Специального докладчика

Information on gender-based discrimination cases brought to court by women:
:: Информация о случаях дискриминации по признаку пола, доведенных до сведения судов женщинами

However, in many of the cases brought to his attention, the use of lethal force was said not to have been justified.
Вместе с тем во многих случаях, доведенных до его сведения, применение силы со смертельным исходом, как сообщается, было оправданным.

56. The vast majority of cases brought to her attention had involved abuses of rights in the area of employment.
56. Подавляющее число доведенных до ее сведения случаев касаются нарушений прав в сфере занятости.

By contrast, the Ombudsperson explores the facts of the cases brought before her and gives a reasoned recommendation to the sanctions committee.
А Омбудсмен, напротив, рассматривает обстоятельства доведенных до ее сведения дел и дает обоснованные рекомендации комитету по санкциям.

One case brought to the members' attention concerned the solitary confinement of a prisoner for over nine years.
Один случай, доведенный до сведения членов Комитета, касался одиночного заключения, которому подвергся один из заключенных на протяжении более девяти лет.

In addition, a central register for all domestic violence cases brought to the attention of the competent authorities had been created.
Кроме того, был создан центральный реестр, в который внесены все дела, связанные с насилием в семье, доведенные до сведения компетентных органов.