Translation for "case of metals" to russian

Case of metals

• корпус из металла
• случай металлов

Translation examples

случай металлов

2.3.5.1.3 While the following classification procedure is intended to apply to all substances and mixtures, it is recognised that in some cases, e.g. metals or poorly soluble inorganic compounds, special guidance will be necessary2.
2.3.5.1.3 Хотя нижеописанная процедура классификации предназначена для применения ко всем веществам и смесям, следует признать, что в некоторых случаях, например в случае металлов или малорастворимых неорганических соединений, понадобятся специальные указания.

2.4.1.3 While the following classification procedure is intended to apply to all substances and mixtures, it is recognized that in some cases, e.g. metals or poorly soluble inorganic compounds, special guidance will be necessary.*
Хотя описанная ниже процедура классификации предназначена для применения ко всем веществам и смесям, следует признать, что в некоторых случаях, например в случае металлов или малорастворимых неорганических соединений, понадобятся специальные указания**.

7. In the case of metals and minerals, experts argued that market tightness (caused by underinvestment in the industry, and strong demand from emerging economies, notably China) was behind the recent price increases.
7. В случае металлов и минералов эксперты утверждали, что в основе недавних повышений цен лежит узость рынка (вызванная недостаточными инвестициями в промышленность и высоким спросом со стороны стран с формирующимся рынком, в частности Китая).

5. The prospect of slackening external demand put downward pressure on international commodity prices, which dropped back from the year's high point in the second semester, especially in the case of metals and some agricultural commodities.
5. Перспективы ослабления внешнего спроса оказали понижательное воздействие на уровни цен на мировых рынках сырьевых товаров, которые во второй половине года снизились по сравнению с максимальной годовой отметкой, особенно в случае металлов и некоторых видов сельскохозяйственных товаров.

7. However, since the crisis in 2008-2009, all commodity subgroups have rebounded strongly; in the case of metals, agricultural raw materials and beverages, prices have surpassed even 2008 highs (see figure I). Energy prices (particularly crude oil) have more than doubled, although they remain below their former peaks.
7. Однако после кризиса 2008 - 2009 годов наблюдался активный подъем по всем подгруппам сырьевых товаров; в случае металлов, сельскохозяйственного сырья и напитков цены даже превысили максимальный уровень 2008 года (см. диаграмму I). Цены на энергоносители (особенно сырую нефть) возросли более чем вдвое, хотя и остаются ниже своих предыдущих пиков.