Translation for "case of control" to russian

Case of control

• шкаф управления
• случай контроля

Translation examples

случай контроля

In some cases, the control is absolute and any disposition by the grantor is prevented.
В одних случаях контроль является абсолютным и никакое распоряжение имуществом со стороны лица, предоставляющего право, не допускается.

In this case, suitable controls mean checking the dimensions of the product as well as the existence of procedures for the effective control of the quality of products.
В данном случае контроль заключается в проверке размеров изделия и в проверке наличия процедур эффективного контроля за качеством изделий.

7. In most cases, quality control of the analysis of samples was ensured by the use of certified reference materials, and was the responsibility of individual participants.
7. В большинстве случаев контроль качества анализа проб обеспечивался благодаря использованию сертифицированных эталонных материалов, и возлагался на конкретных участников.

However, as in the case of controls and certification of vehicles under the paper-based TIR system, the eTIR system should also be based on mutual recognition with regard to the authentication mechanisms.
Однако как и в случае контроля и сертификации транспортных средств в рамках системы МДП, основанной на бумажных документах, систему eTIR также следует базировать на принципе взаимного признания механизмов аутентификации.

The difference was that in the case of possession a third party was able to ascertain that the grantor no longer had possession of the encumbered asset, whereas in the case of control a third party would be unable to tell that control had passed from the grantor.
Разница заключается в том, что в случае владения третья сторона имеет возможность удостовериться в том, что лицо, предоставившее право, более не владеет обремененным активом, тогда как в случае контроля третья сторона не в состоянии установить факт передачи контроля этим лицом другому лицу.