Translation for "carswell" to russian

Carswell

• карсуэлл
• карсвелл

Translation examples

карсуэлл

In Belfast the Special Rapporteur held consultations with the following Government representatives: Mr. Paul Murphy, MP, Minister of State, Northern Ireland Office; Mr. Ronnie Flanagan, Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, and Assistant Chief Constable, Mr. Raymond C. White; Mr. Roy Spence, Chairman of the Community Relations Committee and David Sterling of the Police Authority for Northern Ireland; Mr. Steele, Senior Director of Security Policy, Northern Ireland Office; Mr. Nick Perry, Head of Security Policy and Operations Branch, Northern Ireland Office; Mr. Alastair Frasier, Director of Public Prosecution for Northern Ireland; Sir Louis Blom-Cooper, Commissioner for the Holding Centres; Mr. Murray Power, Head of Criminal Justice Policy Division, Northern Ireland Office; Lord Carswell, Lord Chief Justice of Northern Ireland and the Honorable Justice Kerr; Mr. Geoff Huggins, Police and Planning Division, Northern Ireland Prison Service; Mr. Michael Lavery, Q.C., Chairman, and Ms. Denise Magill, Legal Officer, Standing Advisory Commission on Human Rights; The Standing Advisory Commission on Human Rights (SACHR) is the government-appointed board which advises the Government on human rights concerns. Mr. Paul Donnelly, Chairman, and Mr. Brian McClelland of the Northern Ireland Independent Commission for Police Complaints; Mr. Glenn Thompson, Director, and Mr. Hugh Ritchie, Deputy Director, Northern Ireland Court Service.
В Белфасте Специальный докладчик провел консультации со следующими представителями правительства: государственным министром по делам Северной Ирландии, членом парламента г-ном Полом Мерфи; главным констеблем Корпуса королевских констеблей Ольстера г-ном Ронни Фланаганом и помощником главного констебля г-ном Раймондом К. Уайтом; Председателем Комитета по общинным связям г-ном Роем Спенсом и представителем полицейских властей Северной Ирландии Дэвидом Стерлингом; старшим директором по вопросам политики в области безопасности министерства по делам Северной Ирландии г-ном Стилом; начальником отделения по вопросам политики в области безопасности и операций министерства по делам Северной Ирландии г-ном Ником Перри; директором департамента публичных преследований Северной Ирландии г-ном Аластером Фрейзиэром; Уполномоченным по центрам содержания под стражей сэром Луисом Блом-Купером; начальником управления по вопросам политики в области уголовного правосудия министерства по делам Северной Ирландии г-ном Мюрреем Пауэром; лордом-главным судьей Северной Ирландии лордом Карсуэллом и судьей Кэрром; г-ном Джефом Хаггинсом из управления полиции и планирования Североирландской службы тюрем; Председателем Постоянной консультативной комиссии по правам человека 1/, королевским адвокатом г-ном Майклом Лавери и юрисконсультом Комитета г-жой Дэнизой Магилл; Председателем Североирландской независимой комиссии по обжалованию действий полиции г-ном Полом Доннелли и сотрудником Комиссии г-ном Брайаном Макклелландом; директором Североирландской службы по делам судов г-ном Гленном Томпсоном и заместителем директора г-ном Хью Ритчи.

- Pretty sloppy, Carswell.
- Как неаккуратно, Карсуэлл.

This is Cullen Carswell.
Это Каллен Карсуэлл.

Mr. Cullen Carswell.
Вызывается мистер Каллен Карсуэлл.

Nice to see you relaxing tonight, Carswell.
Я рад, что ты расслабился, Карсуэлл.

It doesn't matter what we believe, does it, Carswell?
Какая разница, во что мы верим, Карсуэлл?

We still got the check from Carswell for $ 18,000.
У нас все еще есть чек от Карсуэлла на 18 тысяч.

But I gotta warn you, Carswell this time, I'm not tearing up any of your checks.
Но предупреждаю, Карсуэлл, в этот раз твои чеки я рвать не буду.

карсвелл

The majority of the Law Lords (Lord Carswell, Lord Brown and Lord Rodger) agreed with the test put forward by Lord Hope, who stated that once the appellant raises the issue, for example by showing that the evidence came from a country that is alleged to practise torture, the burden of proof passes to SIAC, which will assess whether there are reasonable grounds to suspect that torture has been used in the case under scrutiny.
Большинство лордов-судей (лорд Карсвелл, лорд Браун и лорд Роджер) согласились с критерием, выдвинутым лордом Хоупом, который заявил, что если истец ставит такой вопрос и, например, показывает, что доказательства поступили из страны, которая, как утверждается, практикует пытки, то бремя доказывания переходит на СКИА, которая определит, существуют ли разумные основания подозревать, что пытки применялись в связи с рассматриваемым делом.

Ross killed Carswell.
- Росс убил Карсвелла.

Do you know Carswell?
Вы знаете Карсвелла?

Chilcott-Oakes. - Hello. - Carswell.
Чико-Окес, Карсвелл, Грей,..

Josephine Carswell, you're under arrest.
Джозефин Карсвелл, вы арестованы.

Captain Avery, I'm Madeline Tate, defense attorney for Russell Carswell.
Капитан Эйвери, я Мэдлин Тэйт - адвокат Рассела Карсвелла.

Ross couldn't have known that Carswell had cracked the Ipcress file.
Росс не мог знать, что Карсвелл разгадал загадку.

Jock Carswell got somewhere with the Ipcress file and he showed it to me.
Джок Карсвелл нашел объяснение Ипкресса и рассказал мне.