Translation for "carry-on" to russian

Carry-on

noun

• ручная кладь

Translation examples

ручная кладь noun

At that point, there was an attempt to carry out physical search of the ambassador's carry-on luggage and body.
На этом этапе была предпринята попытка осуществить физический досмотр ручной клади посла и провести его личный досмотр.

Moreover, immigration officials at borders carry out security inspections of carry-on-goods.
Кроме того, в рамках мер по обеспечению безопасности досмотр ручной клади производят сотрудники иммиграционной службы на границе.

At 1.45 p.m., the officer told the Permanent Representative of Cuba that the latter must return to the carry-on luggage inspection area for the luggage to be searched manually. The Cuban Permanent Representative replied that the luggage had already gone through the hand luggage inspection area and had been X-rayed, and that he would insist on making use of his diplomatic privileges and immunities.
В 13 ч. 45 м. этот служащий сообщил Постоянному представителю Кубы, что тому следует вернуться в зону для досмотра ручной клади на предмет еще одной проверки багажа, на что Постоянный представитель Кубы ответил, что его ручная кладь уже прошла проверку с помощью рентгеновской аппаратуры в зоне досмотра ручной клади и что он воспользуется привилегиями и иммунитетами дипломата.

Bring your carry-on.
Возьми свою ручную кладь.

Sorry, no carry-ons.
Извините, никакой ручной клади.

- Yes. Just carry on.
- Да, только ручная кладь.

He's only got carry-on.
Он получил только ручную кладь.

She's basically a carry-on.
Она практически как ручная кладь.