Translation for "carry around" to russian

Carry around

• носить
• носить с собой

Translation examples

носить

Wow, you carry around baseballs.
Ух ты, вы носите мячики.

Why carry around a fake lollipop?
Зачем носить фальшивый леденец?

Isn't it heavy to carry around?
Тебе не тяжело его носить?

But the scars he carried around...
Но шрамы, которые он носил...

Did Jim carry around those babies for--
Джим носил этих малышей? ..

You've been carrying around your father's badge.
Ты носишь значок своего отца.

That you carry around in your underwear?
Которую вы носите в бюстгалтере?

Who carries around another man's hankie?
Зачем кому-то носить с собой чужой платок?

I've been carrying around this weight for months.
Я носил этот груз несколько месяцев.

Even the exquisite pair of lilac-colored, real Jouvain gloves[56] testified to the same thing, by this alone, that they were not worn but were merely carried around for display.
Даже прелестная пара жувеневских перчаток сиреневых, настоящих свидетельствовала то же самое, хотя бы тем одним, что их не надевали, а только носили в руках для параду.

The day before Harry’s first Quidditch match the three of them were out in the freezing courtyard during break, and she had conjured them up a bright blue fire that could be carried around in a jam jar.
Накануне первой игры с участием Гарри все трое вышли на перемене во внутренний дворик, где было неимоверно холодно, и Гермиона наколдовала яркий синий огонь, который можно было носить с собой в баночке из-под варенья.

носить с собой

You carry around a picture of a watch?
Ты носишь с собой фотку часов?

You know, that you carry around with you.
Знаешь, которых можно носить с собой.

Why are carrying around an old pair of sneakers?
Зачем ты носишь с собой пару кроссовок?

That's a pretty big gun to be carrying around.
Довольно большая пушка, чтобы носить с собой.

Much as Lady Raleigh carried around the head.
Прямо как леди Рейли носила с собой голову.

In a convenient bubble that he carried around with him.
В словесном пузыре, который носил с собой.