Translation for "carried you" to russian

Carried you

• нес тебя

Translation examples

нес тебя

Want me to carry you?
Хочешь, чтобы я нес тебя?

And now I'm carrying you!
А теперь я несу тебя!

I carried you down a mountain.
Я нес тебя с горы.

Either you walk or I carry you on my shoulders.
Или ты идёшь своими ногами, или я несу тебя на плечах.

Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?
Когда я нес тебя на руках, чтобы ты не испачкала туфли?

You know, I would have carried you to bed, but you're fucking huge and I've got a gimpy leg, so...
Вы знаете, я бы нес тебя в постель, но вы чертовски огромный и у меня нога, так что ...

I carried you all the way up there to see your first big fireworks, and you couldn't care less.
Я нес тебя на руках всю дорогу там чтобы увидеть первые большие фейерверки, и вы не могли заботиться меньше.

There was only one set of footprints in the sand during the worst times of your life, because I carried you.
Ты видишь одну пару следов на песке в самое сложное для тебя время потому, что я нес тебя тогда на руках.

"Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?" There was a husky tenderness in his tone. Daisy?" "Please don't." Her voice was cold, but the rancour was gone from it.
– Даже в тот день, когда я нес тебя на руках из Панчбоул, чтобы ты не замочила туфли? – В его голосе зазвучала хрипловатая нежность. – Дэзи?.. – Замолчи. – Тон был холодный, но уже без прежней враждебности.