Translation for "carpetbaggers" to russian

Carpetbaggers

noun

• саквояжник
• политический авантюрист
• политический деятель

Translation examples

саквояжник noun

You're workin' for a carpetbagger.
Ты работаешь на саквояжника.

Yes, I'm familiar with the term "carpetbagger."
Да, мне известен термин "саквояжник".

I's had enough of them Carpetbaggers.
Я сыт по горло этими саквояжниками.

What you think, we're carpetbaggers like you?
как думаешь, мы - саквояжники как Вы?

No carpetbagger will take my railroad.
Никакой саквояжник не заберет мою железную дорогу.

It'll drive those carpetbaggers back north.
Придётся отвести тех "саквояжников" обратно на север.

Mr. Quarles, have you heard the term "carpetbagger"?
Мистер Кворлс, вы слышали термин "саквояжник"?

политический деятель noun

That Stanford-educated carpetbagger has been saying things about my voting record, about campaign finance, that simply are not true.
Этот выпустившийся из Стэнфорда политический деятель много чего говорил о моих рейтингах, о финансовой агитации, что конечно является ложью.