Translation for "carpentry" to russian

Carpentry

noun

• плотничные работы
• плотничное дело

Translation examples

плотничные работы noun

(e) Carpentry ($576,300).
e) плотничные работы (576 300 долл. США).

(e) Carpentry ($280,000).
e) плотничные работы (280 000 долл. США).

(e) Carpentry ($49,900).
e) плотничные работы (49 900 долл. США).

(e) Carpentry ($190,500).
e) плотничные работы (190 500 долл. США).

Guidelines prohibit Government employment of children under 18 and employment in hazardous jobs such as construction, carpentry, welding and driving.
Руководящие положения запрещают занятость детей в возрасте до 18 лет в правительстве и на опасных рабочих местах, таких, как строительство, плотничные работы, сварка и вождение автотранспорта.

The resources requested would provide for the refurbishment of all conference room wooden doors, tables and side panels, other selected panels and furniture in all buildings, as well as miscellaneous carpentry work;
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта всех деревянных дверей, столов и боковых панелей, и других отдельных панелей и мебели во всех зданиях, а также для выполнения различных плотничных работ;

I'd like to pay for the carpentry myself.
Я хотел бы заплатить за плотничные работы сам.

I retracted that. The government will bill me for carpentry.
Я отменила это и у меня есть правительственный счёт за плотничные работы.

плотничное дело noun

Emphasis is placed on various occupations such as carpentry, upholstery, knitting and sewing for men and women, and learning about computers.
Основное внимание уделяется обучению таким профессиям, как плотничное дело, обивка, вязание, пошив мужской и женской одежды и обучение пользованию компьютером.

Offers rehabilitation services in various areas, including secretarial work, carpentry, sewing of different kinds, and making shoes and leather bags.
Центр обучает различным ремеслам, таким, как секретарское дело, плотничное дело, пошив различного рода одежды, производство обуви и кожаных сумок.

80. The State Central Prison has a multi-purpose workshop, where prisoners are trained in different livelihood skills such as tailoring, carpentry and construction.
80. В Государственной центральной тюрьме имеются универсальные мастерские, в которых заключенные приобретают различные профессии для того, чтобы зарабатывать на жизнь (портняжное и плотничное дело, строительные профессии).

This subject is open to both male and female students, where the male students can join classes that teach domestic science while the female students can join carpentry classes.
Этим предметом могут заниматься как мальчики, так и девочки: так, например, учащиеся-мальчики могут посещать занятия домоводством, а девочки - занятия плотничным делом.

Eighteen vocational training courses had been offered in areas such as carpentry, agriculture, computer skills and English language; 380 prisoners had taken advantage of those opportunities, including 97 women and 3 adolescents.
Предусмотрено восемнадцать курсов профессионального обучения в таких областях, как плотничное дело, сельское хозяйство, работа с компьютером и английский язык; этой возможностью воспользовались 380 заключенных, в том числе 97 женщин и 3 подростка.

The Polytechnic's Gender Equity Project has seen an increase in young girls gaining certificates in carpentry, refrigeration, electrical fitting and machining, and maritime studies.
В процессе осуществления в Политехническом институте проекта по обеспечению равенства мужчин и женщин был отмечен рост числа молодых женщин, которым были выданы аттестаты о получении образования по таким специальностям, как плотничное дело, холодильные установки, электрическая арматура и электрические станки, а также морское дело.

These vocational colleges, institutions and centres are located in different governorates of the Republic and are staffed by a select group of specialists and qualified teachers who teach and train the students in specialized areas such as electricity, electronics, mechanics, motor vehicles, agricultural equipment, production mechanics, construction, refurbishing, carpentry, hotel work, tourism, agriculture, and veterinary science.
Профессионально-технические учебные заведения, учреждения и центры находятся в разных провинциях страны, и в них работают тщательно отобранные специалисты и квалифицированные преподаватели, которые обеспечивают обучение и профподготовку в таких специализированных областях, как электротехника, механика, автомобильная техника, сельскохозяйственная техника, производственная механика, строительство, ремонт и реконструкция, плотничное дело, гостиничное дело, туризм, сельское хозяйство и ветеринария.

You happen to have any interest in carpentry?
Ты когда-нибудь интересовалась плотничным делом?

As a result, I never really learned the art of carpentry.
И в итоге, я так никогда и не изучал плотничное дело.