Translation examples
- Labour force projections: a set of data for assessing the long-run economic impact of ageing (Giuseppe Carone - European Commission)
- Прогнозы рабочей силы: набор данных для оценки долгосрочного экономического влияния старения населения (Джузеппе Кароне - Европейская комиссия)
Ms. CARON (Global Workers Justice Alliance) said that her organization aimed to end the exploitation of migrants by increasing the international "portability" of justice.
33. Г-жа Карон (Глобальный союз трудящихся во имя справедливости) говорит, что ее организация стремится покончить с эксплуатацией мигрантов, добиваясь расширения возможностей "трансграничного" отправления правосудия.
(CES/SEM.37/5) Italy The treatment of variables within a business register:a Probabilistic approach, by Mr.Andrea Carone and Ms.Caterina Viviano, Istat, Italy
(CES/SEM.37/5) Италия Учет переменных в коммерческом регистре: вероятностный подход, г-н Андреа Кароне и г-жа Катерина Вивиано, ИСТАТ, Италия
24. Giuseppe Carone of the European Commission presented the main findings of a major EU exercise for adding labour force projections to the population projections and studying possible long-term economic impacts of alternative trends.
24. Джузеппе Кароне (Европейская комиссия) представил основные выводы одного масштабного исследования ЕС по разработке прогнозов рабочей силы в дополнение к прогнозам населения и изучению возможных долгосрочных экономических последствий альтернативных тенденций.
17. Ms. CARON (Global Workers Alliance) said that, in the present context, it was most important to reduce the impunity of employers in countries of employment and to put in place provisions allowing those victims who wished to do so to invoke their rights before the courts, even from their country of origin.
17. Г-жа КАРОН (Всемирный союз трудящихся) говорит, что в нынешних условиях в первую очередь следует положить конец безнаказанности, которой пользуются работодатели в странах работы по найму, и принять положения, опираясь на которые жертвы, считающие себя ущемленными в правах, могли бы даже из стран происхождения в судебном порядке отстаивать свои права.
The Codification Division of the Office of Legal Affairs is pleased to announce the addition of the following lecture by Professor David D. Caron to the Lecture Series of the United Nations Audiovisual Library of International Law website: "Understanding Why International Courts and Tribunals Look and Act as They Do".
Отдел кодификации Управления по правовым вопросам с удовлетворением сообщает, что лекционный раздел веб-сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов Объединенных Наций по международному праву пополнился лекцией профессора Дейвида Д. Карона на тему "Understanding Why International Courts and Tribunals Look and Act as They Do" (<<Понимание структуры и деятельности международных судов и трибуналов>>).
The Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the “Commission”) appointed the present Panel of Commissioners (the “Panel”), composed of Messrs. Bernard Audit (Chairman), José-María Abascal and David D. Caron, at its twenty-first session in 1996, to review claims filed with the Commission on behalf of corporations and other legal entities.
1. Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ("Комиссия") назначил настоящую Группу уполномоченных ("Группа") в составе г-на Бернарда Аудита (Председатель), г-на Хосе-Мария Абаскаля и г-на Давида Д. Карона на своей двадцать первой сессии в 1996 году для рассмотрения претензий, поданных в Комиссию от имени корпораций и других юридических лиц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test