Translation examples
On 24 January 1996 at 19.00, 6 separatists were captured by the military patrol in the Saburai village of Maliana Kota, Bobonaro Regency. They are Antonio Metan, Bonivacio, Florindo, Leobano, Carlito and Adolfo.
24 января 1996 года в 19 час. 00 мин. в Сабурайской деревне Малиана Кута, район Богонаро, военный патруль захватил в плен шесть сепаратистов, а именно Антонью Метана, Бонивасью, Флоринду, Леобану, Карлиту и Адольфу.
130. The Commission recommends that the following persons be prosecuted: Oan Kiak, Black, Marito da Costa, Alberto Ossu, Antonio Ferlimo, Anfonso Kudulai, Aze Koeo, Carlito Rambo Bonifacio, Agapito, Lake Lake and Ozebi.
130. Комиссия рекомендует обеспечить судебное преследование следующих лиц: Оан Киак, Блэк, Мариту да Кошта, Алберту Оссу, Антониу Ферлиму, Анфонсу Кудулай, Азе Коэу, Карлиту Рамбу Бонифасиу, Агапиту, Лейк Лейк и Озеби.
(b) Sherwin Abalora, aged 17, Ray Abalora, Carlito Alap-Ap, Joel Amora, Welbor Ecamel, Manuel Montero, Pacifico Montero, Jevy Redillas, Rolando Siplon, Meleubren Soronda, Jerry Montebon alias Alex Neri alias Hermie Saura, all alleged members of a criminal gang called “Kuratong Baleleng”, reportedly killed on 18 May 1995 in Quezon city by members of the Anti Bank Robbery Intelligence Task Group.
b) Шервин Абалора, 17 лет, Рай Абалора, Карлито Алап-Ап, Дхоель Амора, Уэлбор Экамель, Мануэль Монтеро, Пасифико Монтеро, Джеви Редильяс, Роландо Сиплон, Мелеубрен Соронда, Джерри Монтебон, он же Алекс Нери, он же Эрми Саура, которые, как утверждается, были членами преступной банды "Куратонг Балеленг" и которые, по сообщениям, были убиты 18 мая 1995 года в Кесон-Сити сотрудниками розыскной группы по борьбе с ограблениями банков.
The meeting was attended by: Alejandro Giusti (Argentina), Rui Laurenti (Brazil), Alice Garner and Marianne Wiezel (Canada), Mauri Nieminen (Finland), Christophe Lefranc (France), K. E. Vaidyanathan (India), Mahmoud Sotoudeh-Zand (Iran, Islamic Republic of), Tadashi Nakada and Yoshita Aoki (Japan), Obonyo Ben Jarabi (Kenya), Robin Andrianasolo (Madagascar), Carlito Lalicon (Philippines), Judith Walton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Mary Anne Freedman, George A. Gay, Robert A. Israel, Joseph D. Carney and Alvin T. Onaka (United States of America).
На совещании присутствовали: Алехандро Гиусти (Аргентина), Руис Лауренти (Бразилия), К. Е. Вайдьянатан (Индия), Махмуд Сотоудех-Занд (Иран), Элис Гарнер и Марианна Визель (Канада), Обоньо Бен Джараби (Кения), Робин Андрианасоло (Мадагаскар), Джудит Уолтон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Мэри Энн Фридмен, Джордж А. Гей, Роберт А. Израэль, Джозеф Д. Кэрней и Элвин Т. Онака (Соединенные Штаты Америки), Карлито Лаликон (Филиппины), Маури Ниеменен (Финляндия), Кристоф Лефранк (Франция) и Тадаси Накада и Йосита Аоки (Япония).
128. The Commission recommends that further investigations be undertaken to establish the full identities of the following persons and their possible involvement in this event: the PNTL Deputy Commander for Aimutin Mauclau, Patricio da Silva, Carlito Sousa Gutteres, aka Carlotta Soares, Sebai Gutteres, Jeronimo Antonio Freitas, Luis Freitas, Nando Geger, Luis R. da Silva, Maumeta Colo, Tinu Labe, Cecar Tiu Mutin, Alex Titu, Cacu Mau, Luciano, Amata, Jose, Vicente, Ernesto, Manuel, Ciquito or Akito, Fernando, Chebay, Edocai, Maumeta, Arui and Tito.
128. Комиссия рекомендует провести дополнительные расследования для выявления личности следующих лиц и установления факта их возможного участия в данном деле: заместитель комиссара НПТЛ по Аймутин Мауклау, Патрисиу да Силва, Карлиту Соуса Гуттереш, также известный под именем Карлотта Суареш, Себай Гуттереш, Жерониму Антониу Фрейташ, Луиш Фрейташ, Нанду Жежер, Луиш Р. да Силва, Маумета Колу, Тину Лабе, Сесар Тиу Мутин, Алекс Титу, Каку Мау, Лусиану, Амата, Жозе, Висенте, Эрнешту, Мануэл, Сикиту, или Акиту, Фернанду, Шебай, Эдокай, Маумета, Аруй и Титу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test