Translation for "carefully selected" to russian

Carefully selected

• тщательно отобранный
• тщательно отобранные

Translation examples

тщательно отобранный

Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.
Прямые иностранные инвестиции ограничивались тщательно отобранными секторами экономики.

(b) Strategically portray UNCTAD at carefully selected international events;
b) стратегически создавать имидж ЮНКТАД на тщательно отобранных международных мероприятиях;

These terms are carefully selected and should be construed in the context of the draft articles in which they are used.
Эти термины тщательно отобраны и должны толковаться в контексте проектов статей, в которых они используются.

The Public Library provides the public with carefully selected contemporary reading material for educational and leisure purposes.
878. Публичная библиотека предлагает читателям тщательно отобранную современную литературу для образования и досуга.

Carefully selected local civil society groups should be engaged in efforts to improve border monitoring.
В усилия по повышению эффективности пограничного контроля необходимо вовлекать тщательно отобранные местные группы гражданского общества.

Hence the topics to be dealt with have been carefully selected, bearing in mind the proposals of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Исходя из этого, используемые темы были тщательно отобраны с учетом предложений Комитета по ликвидации расовой дискриминации 8/.

A limited number of carefully selected and dedicated sites for trend studies and model validation is urgently needed;
с) в первоочередном порядке требуется определить ограниченное число тщательно отобранных и специализированных участков, предназначенных для исследования тенденций и обоснования моделей;

Baseline and end-line data for carefully selected indicators with realistic targets are critical for better monitoring and reporting.
Базовые и итоговые данные по тщательно отобранным показателям с реалистичными целевыми показателями имеют решающее значение для обеспечения более эффективного контроля и отчетности.

All the legal practitioners appointed were carefully selected, and met the very high standards expected of counsel undertaking such a complex trial.
Все назначенные адвокаты были тщательно отобраны и отвечали очень высоким стандартам, ожидаемым от защиты при рассмотрении такого сложного дела.

You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents.
Вы были тщательно отобраны "Фулкрумом," чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов.

One unique strain of D.N.A., Joshua, extracted from every carefully selected live-aboard.
Уникальная цепочка ДНК извлечена у каждого из тщательно отобранных участников программы "Жизнь на борту".

Each of you have been carefully selected to be in this class for which you receive an automatic grade ofA upon completion.
Вы все были тщательно отобраны для участия в эксперименте,.. ...по завершении которого каждый из вас автоматически получит пятёрку в четверти.