Translation for "carefully managed" to russian

Carefully managed

• тщательно управляемый
• тщательно управлять

Translation examples

тщательно управляемый

Globalization needed to be carefully managed, taking into particular account developing countries' needs.
Глобализацией необходимо тщательно управлять, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран.

To that end, it needs to be carefully managed by countries nationally and through international cooperation.
С этой целью странам необходимо тщательно управлять этим процессом на национальном уровне и в рамках международного сотрудничества.

93. The international community must carefully manage debt restructuring processes and mechanisms to ensure debt sustainability.
93. Международное сообщество обязано тщательно управлять процессами и механизмами реструктуризации задолженности с целью гарантировать приемлемый уровень долга.

From the perspective of waste generation, nuclear energy has long-term environmental implications which need to be carefully managed by trained personnel.
Атомная энергия также вызывает долгосрочные экологические последствия в отношении отходов производства, которые должны тщательно управляться квалифицированным персоналом.

Through its oversight reporting mechanism established under the accountability framework, critical risks arising from audits of UNDP offices as well as from programmatic evaluations are being regularly reviewed and carefully managed by senior management.
Посредством своего механизма надзора, учрежденного в рамках подотчетности, критические риски, вытекающие из ревизий учреждений ПРООН, а также из программных оценок, подлежат регулярным проверкам и тщательно управляются старшим руководством.