Translation for "careful interpretation" to russian

Careful interpretation

• тщательная интерпретация
• осторожная интерпретация

Translation examples

тщательная интерпретация

However, the results and graphs presented here are a cross-section for one year, so careful interpretation is needed when projections to future situations are made.
Тем не менее, представленные здесь результаты и графики являются срезом за один год, поэтому для экстраполяции на будущие периоды необходима тщательная интерпретация этих данных.

осторожная интерпретация

The current proposal is based on two broad pillars: (a) indicative country-specific external debt-burden thresholds that depend on the quality of the country's policies and institutions; and (b) an analysis and careful interpretation of actual and projected debt-burden indicators under a baseline scenario and in the face of plausible shocks.
В основу обсуждаемого ныне предложения положены два широких принципа: а) наличие ориентировочных предельных показателей бремени внешнего долга конкретной страны, которые зависят от качества проводимой страной политики и действующих в ней институтов; и b) проведение анализа и осторожной интерпретации фактических и прогнозируемых показателей бремени задолженности в соответствии с исходным сценарием и с учетом возможных потрясений.