Translation for "have interpretation" to russian

Have interpretation

• иметь интерпретацию
• устный перевод

Translation examples

устный перевод

Both rooms have interpretation facilities.
Оба помещения оборудованы аппаратурой для устного перевода.

Note by the secretariat: This informal meeting will have interpretation only in the afternoon.
Примечание секретариата: Устный перевод на этом неофициальном совещании будет обеспечен только во второй половине дня.

It would be useful for the group to have interpretation services, as the checklist was multilingual.
Было бы целесообразным обеспечить эту группу услугами устного перевода, так как перечень обязательных проверок является многоязычным.

First of all, we have interpretation here; that costs money, but it has been budgeted.
Прежде всего мы здесь обеспечены устным переводом, что стоит денег, которые, однако, заложены в бюджет.

As you may know, the Committee will not have interpretations after 6 p.m. sharp.
Как присутствующим, возможно, известно, обеспечение Комитета услугами устного перевода прекратится ровно в 18 ч. 00 м.

As we are coming very close to the time when we will no longer have interpretation facilities, I will move quite fast.
Поскольку мы очень близко подходим к тому моменту, когда у нас уже не будет устного перевода, я буду двигаться достаточно быстро.

Moreover, most of the meeting rooms in which regional groups meet do not have interpretation facilities.
Кроме того, бóльшая часть помещений, в которых проводят свои заседания региональные группы, не оснащены техническими средствами для устного перевода.

Owing to physical constraints, one of the three rooms (to be known as Conference Room 11) will not be able to have interpretation.
Изза физических ограничений в одном из трех залов (который будет назван залом заседаний 11) невозможно будет обеспечивать устный перевод.

318. The Palais des Nations has 32 conference rooms, of which 23 (72 per cent) have interpretation facilities.
318. Во Дворце наций имеется 32 зала заседаний, из которых 23 (72 процента) оснащены оборудованием для устного перевода.

The United Nations Office at Nairobi does not have interpretation services and meetings held there are serviced by non-local interpreters.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби отсутствуют службы устного перевода, и проводимые там заседания обслуживаются устными переводчиками, нанимаемыми на международной основе.