Translation for "career-choice" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The approach does not exclusively focus on career choices.
Этот подход не замыкается исключительно на выборе карьеры.
Raise awareness, support young women in their career choices;
Повышение информированности, оказание поддержки молодым женщинам в выборе карьеры
In some cases this makes it possible to postpone career choices.
В некоторых случаях это позволяет отложить выбор карьеры на более поздний срок.
:: Measures to address work/life issues that affect staff members' career choices.
:: меры по решению вопросов, связанных с условиями работы/жизни и влияющих на выбор карьеры сотрудниками.
The other project covers the impact of gender preconceptions and expectations on training and career choices.
Другой проект касается влияния гендерных представлений и ожиданий в отношении профессиональной подготовки и выбора карьеры.
The Government is approaching the issue at several levels to expand the career choices of young women and men.
Правительство многопланово подходит к вопросу о расширении круга выбора карьеры девушками и юношами.
140. Many countries provided practical information for students on job market and career choices.
140. Многие страны предоставили студентам практическую информацию о рынке труда и возможностях выбора карьеры.
Horizontal segregation of the labour market limits career choices and keeps women in low-paid sectors.
Горизонтальная сегрегация труда ограничивает выбор карьеры и удерживает женщин в низкооплачиваемых секторах экономики.
Part of the reason for this is the generation gap in men's and women's educational and career choices.
Отчасти причина данного явления кроется в различном выборе карьеры и сферы образования, который в свое время сделали мужчины и женщины.
That buy more is not an Impressive enough career choice?
"Бай Мор" не достаточно внушающий выбор карьеры?
I bet you're regretting your career choice about now?
Уверен, сейчас ты сожалеешь о своем выборе карьеры.
Boy, imagine liking wigs to the point it becomes a career choice.
Подумать только, парики как поворотный пункт в выборе карьеры.
Given his family history and career choice, he's comfortable in the protective role.
Учитывая его семейную историю и выбор карьеры, ему комфортно в роли защитника.
7.4 Female Role Models, Constraints and Career Choices
7.4 Примеры, ограничения и выбор профессии для женщин
Attention will also be given to gender-specific career choices.
Внимание будет также уделено проблеме гендерных стереотипов при выборе профессии.
Career choices are then guided by stereotyped ideas of gender-ascribed traits.
В результате этого выбор профессии определяется стереотипными представлениями о "мужских" и "женских" профессиях.
The measures to promote gender equality in career choices (the career guidance year and the interregional project on girls' career choices in St. Gallen, Liechtenstein and Vorarlberg) are discussed in the section on article 5.
Меры по обеспечению равенства мужчин и женщин в плане выбора профессии (проведение года профессиональной ориентации и осуществление межрегионального проекта в области выбора профессии девушками в СанктГаллене, Лихтенштейне и Ворарлберге) уже были рассмотрены в разделе, посвященном статье 5.
(a) Diversifying educational paths and career choices, and gender-sensitive career orientation;
а) диверсификация направлений образования и выбора профессии, а также профессиональная ориентация с учетом гендерного фактора;
6. It was clear from the report that career choices continued to be affected by gender stereotypes.
6. Из доклада следует, что при выборе профессии люди продолжают находиться под воздействием гендерных стереотипов.
As a first step, a study was conducted on existing measures aimed at counteracting limitations on career choices.
В качестве первого шага было проведено исследование существующих мер борьбы с ограничениями в отношении выбора профессии.
Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices.
Информирование о рынке труда является второй услугой, предоставляемой по сети Интернет, которая помогает молодежи в выборе профессии.
Concerted action, targeting both girls and boys, will be necessary to redress gender disparities in field of study and career choices.
Потребуются согласованные меры, рассчитанные как на девочек, так и на мальчиков, чтобы устранить гендерные несоответствия в сфере обучения и выборе профессий.
I need to rethink my career choices.
И если вы меня видите, то мне нужно пересмотреть выбор профессии.
Do I really have to explain to you how this might not be the smartest career choice for you?
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?
Her family did not approve of her career choice, nor did they support her entry into religious life.
В ее семье не одобрили такой выбор профессии, а также не поддержали ее решение стать монахиней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test