Translation for "care professionals" to russian

Care professionals

• специалисты по уходу

Translation examples

специалисты по уходу

651. The acute problems in the field will be partially resolved with the employment of a large number of child-care professionals, already announced and implemented by the Ministry of Health and Welfare.
651. Острые проблемы на местах будут частично разрешены путем найма большого числа специалистов по уходу за детьми; Министерство здравоохранения и социального обеспечения уже объявило о начале осуществления такой политики.

The Guidelines on the Prevention of Measures to Restrict Liberty in the Field of Professional Care for the Elderly, compiled with the support of the Federal Ministry of Education and Research, are receiving more and more attention and is increasingly being applied by care professionals.
В настоящее время все больше внимания уделяется руководящим принципам предупреждения мер по ограничению свободы в сфере профессионального ухода за престарелыми, которые были подготовлены при поддержке Федерального министерства образования и научных исследований и сейчас все шире применяются специалистами по уходу.

56. Recommendations have also been made for the amendment of the Law of Evidence to make spouses compellable witnesses in domestic violence proceedings and to provide for mandatory reporting of child abuse cases, by health and other child care professionals.
56. Были также представлены рекомендации о внесении поправки в Закон о доказательствах, для того чтобы супругов можно было на законных основаниях привлечь в качестве свидетелей к участию в делах, касающихся насилия в семье, и обязать врачей и других специалистов по уходу за детьми сообщать о фактах насилия в отношении детей.

Such initiatives include student loan forgiveness plans, the provision of support for continuing education training in geriatric care for health-care professionals, training opportunities for volunteers to become professional caregivers and pay increases.
Сюда входят такие инициативы, как планы списания студенческой задолженности по займам на обучение, оказание поддержки тем медицинским специалистам, которые специализируются в области изучения, профилактики и лечения болезней старческого возраста, подготовка из числа добровольцев специалистов по уходу за престарелыми и увеличение размера заработной платы сиделкам.