Translation for "cardenal" to russian

Cardenal

• карденаль
• карденал

Translation examples

карденаль

[Signed] Norman Caldera Cardenal
(Подпись) Норман Кальдера Карденаль

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Никарагуа Его Превосходительству гну Норману Хосе Кальдере Карденалю.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Никарагуа Его Превосходительству гну Норману Хосе Кальдере Карденалу.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): Allow me to begin by congratulating the 192nd Member State, Montenegro, upon its accession to membership of the United Nations.
Гн Кальдера Карденаль (Никарагуа) (говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне поздравить 192-е государство, Черногорию, с вступлением в члены Организации Объединенных Наций.

The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): I now call on Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, speaking on behalf on the Central American Integration System.
Сопредседатель (Габон) (говорит пофранцузски): Слово предоставляется министру иностранных дел Никарагуа гну Норманну Хосе Кальдере Карденалю, который выступит от имени Системы центральноамериканской интеграции.

Turning to the issue of freedom of expression, he said that he would supply written information on the proceedings in the case concerning the poet Ernesto Cardenal and would confirm whether or not Nicaraguan law had been respected.
43. Переходя к вопросу о свободе выражения мнения, он говорит, что представит письменную информацию о ходе разбирательства по делу, касающемуся поэта Эрнесто Карденаля, и подтвердит, было ли соблюдено законодательство Никарагуа.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): On behalf of the Central American Integration System, I extend our condolences to Louisiana, Mississippi and Alabama after the disastrous events that have caused such suffering.
Гн Кальдера Карденаль (Никарагуа) (говорит поиспански): От имени Системы центральноамериканской интеграции я приношу соболезнования Луизиане, Миссисипи и Алабаме в связи со стихийным бедствием, которое привело к таким страданиям.

карденал

Mr. Jorge Salazar Cardenal, Nicaragua
г-н Хорхе Салазар Карденал, Никарагуа

34. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
34. Его Превосходительство г-н Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа

30. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
30. Его Превосходительство г-н Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа

32. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
32. Его Превосходительство г-н Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа

Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): We support the process of fully reforming the United Nations.
Г-н Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Мы поддерживаем процесс всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): I should like first of all to congratulate Mr. Kavan on his election to the presidency.
Г-н Кальдера Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Прежде всего, я хотел бы поздравить г-на Кавана с избранием на пост Председателя.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Никарагуа Его Превосходительства гна Нормана Хосе Кальдеры Карденала.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): The struggle for democracy being waged by Nicaragua has transcended our borders, arousing feelings of solidarity and support in different parts of the world.
Гн Кальдера Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Борьба за демократию, которую ведет Никарагуа, вышла за рамки наших границ и породила чувство солидарности и поддержки в различных регионах мира.

The Secretary-General received from the Government of Chile, on 20 November 1986, a notification made under article 4 of the Covenant, to the effect that the state of siege had also been lifted, on 11 November 1986, in the Provinces of Cardenal Caro in the 6th Region, Arauco in the 8th Region and Palena in the 10th Region.
20 ноября 1986 года Генеральный секретарь получил от правительства Чили сделанное в соответствии со статьей 4 Пакта уведомление о том, что 11 ноября 1986 года осадное положение было также отменено в провинциях Карденал Каро шестой области, Арауко восьмой области и Палена десятой области.