Translation for "captivated" to russian

Captivated

verb

• пленять
• очаровывать
• увлекать

Translation examples

пленять verb

I'm in the country captivates the future.
Меня в стране пленяешь дальной.

That lady must have been captivating at the age of twenty, full of verve.
На вид ей было лет 20 и она пленяла своей живостью.

очаровывать verb

We stopped being captivated by each other.
И мы перестали очаровывать друг друга.

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

She has been doing everything in her power by thinking and talking on the subject, to give greater—what shall I call it? susceptibility to her feelings; which are naturally lively enough. And we all know that Wickham has every charm of person and address that can captivate a woman.
Раздумывая и болтая об этом, она делала все возможное, чтобы развить в себе наибольшую, — как бы это получше выразиться, — восприимчивость, которая у нее и без того далеко не вялая от природы. А зная умение Уикхема очаровывать своей внешностью и обращением, мы все понимаем, насколько ему легко вскружить женщине голову.