Translation for "fascinate" to russian

Fascinate

verb

• очаровывать
• зачаровывать
• пленять
• зачаровывать взглядом

Translation examples

очаровывать verb

Writers fascinate me.
Авторы очаровывают меня.

That man can fascinate women.
Он умеет очаровывать женщин.

You've always been fascinated by covert operations.
Вас всегда очаровывали тайные операции.

Either it fascinates or appalls you.
Одновременно очаровывает и приводит в ужас.

Alexander was fascinated by the people he conquered.
Александр очаровывался народами, которые покорял.

I'm just fascinated by what is left.
Меня очаровывает лишь то, что осталось.

зачаровывать verb

I was fascinated by insects.
Меня зачаровывали насекомые.

Now it positively fascinates me.
А теперь она меня зачаровывает.

Always fascinated me, the look of them, you know?
Их вид всегда меня зачаровывал, понимаете?

I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
Признаю, это зачаровывает смотреть на разрушение дружной группы под давлением.

"Madame Edwarda fascinated me, I'd never seen such a pretty little girl – or a more naked one.
Мадам Эдварда зачаровывала меня, я никогда не видел такой красивой девки - и такой голой.

пленять verb

You find the future fascinating.
Будущее вас пленяет.

English history, it's always fascinated me.
Английская история всегда меня пленяла

So, Lyndon, what fascinates you, hm?
Итак, Линдон, что же тебя пленяет?

I guess I've just always been fascinated by them.
Пожалуй, они меня всегда пленяли.

I'm fascinated by all the talk about the year 2000.
Меня пленяют все разговоры о 2000 годе

Maybe it's just that lacking any moral sense themselves... they're fascinated by it in men.
Сами они вопросами морали не мучаются, потому это пленяет их в мужчинах.

Roman history was fascinating because... 2,000 years ago they murdered and killed a lot of people!
Римская история пленяет нас. Потому что две тысячи лет назад они убили много людей.

The portrait, sketched by Tomsky, was very much like the image she made up in her mind, and thanks to the latest romances, it was a trivial face frightened her and fascinated her imagination.
Портрет, набросанный Томским, сходствовал с изображением, составленным ею самою, и, благодаря новейшим романам, это уже пошлое лицо пугало и пленяло её воображение.