Translation for "capitalist markets" to russian

Capitalist markets

• капиталистические рынки

Translation examples

капиталистические рынки

Productive sovereignty with diversification and comprehensive development without the dictatorship of the capitalist market
Направление деятельности 6: производственный суверенитет в условиях диверсификации и комплексное развитие без диктатуры со стороны капиталистических рынков

Some 2.6 billion people lack acceptable sanitation facilities, while that same minority flaunts the obscene extravagances that they enjoy in the contrived and alienating capitalist market.
Около 2,6 миллиарда человек не имеют доступа к услугам в области санитарии, тогда как все то же меньшинство купается в непозволительной роскоши, полученной в результате хитроумных махинаций на разобщающем людей капиталистическом рынке.

It would be necessary to ascertain what human beings' obligations to nature were and to recognize that the rights of the natural realm must be promoted and protected; merely regulating the impact of human activity on nature using the rules of the capitalist market would not suffice.
Необходимо установить, какие обязательства человечество несет перед природой, и признать, что права мира природы необходимо и поощрять и защищать; простого регулирования воздействия деятельности человека на природу по правилам капиталистического рынка недостаточно.

11. The Constitution of 2008 and the National Plan for Good Living 2009 - 2013 approach the Good Living model as an investment for change that is continuously expanding to reinforce the need for a vision that is different from neoliberalism, that exceeds the narrow quantitative margins of a purely economic focus, and that enables the implementation of a new economic model that is not focused on the processes of mechanically accumulating a never-ending stream of material goods, but instead promotes an inclusive and democratic economic strategy; that is, one that includes: the processes of accumulation and redistribution, the social groups who have historically been excluded from the capitalist market system, as well as the forms of production and reproduction that are based on principles other than those of that market system.
11. Конституция 2008 года и Национальный план обеспечения благосостояния на 2009−2013 годы рассматривают модель благосостояния как решение в пользу перемен и предусматривают ее непрерывную реализацию с целью укрепления подходов, отличающихся от неолиберализма и позволяющих преодолеть узкие количественные ограничения экономизма и использовать новую экономическую модель, основная задача которой будет заключаться не в механистическом и бесконечном процессе накопления материальных благ, а в осуществлении инклюзивной и демократической экономической стратегии, которая будет обеспечивать осуществление процессов накопления и перераспределения, участие субъектов, которые ранее не вписывались в логику функционирования капиталистического рынка, а также использование форм производства и воспроизводства, основанных на принципах, отличающихся от упомянутой рыночной логики.