Translation examples
6. Mr. Cao Maobing is not permitted to receive visits from his family, friends or fellow workers.
6. Г-ну Као Маобину не разрешены свидания с семьей, друзьями или товарищами по работе.
The statutes of Cao Daism, drawn up in 1926, make no provision for this Committee, which is completely controlled by the authorities; it is therefore a flagrant violation of the statutes. This period was also marked by the arrest, detention and house arrest of Cao Daist clergy.
Между тем создание такого Совета, полностью контролируемого властями, не предусмотрено в Уставе движения као-дай 1926 года и является, таким образом, грубым нарушением этого Устава; для данного периода были также характерны аресты, задержания и ограничения поездок руководителей церкви као-дай;
Issue on 5 May 1997 of a new charter conflicting with the Constitutional Charter of Cao Daism.
Принятие 5 мая 1997 года новой Хартии в нарушение положений Хартии об учреждении церкви као-дай.
Therefore, the Working Group concludes that the holding of Mr. Cao Maobing in a psychiatric hospital amounts to deprivation of liberty.
Таким образом, Рабочая группа считает, что содержание г-на Као Маобина в психиатрической больнице равнозначно лишению свободы.
77. The information below was obtained from the authorities, the Management Committee of the Cao Dai Holy See and various non—governmental sources.
77. Ниже излагаются сведения, представленные властями, Административным советом Святейшего престола церкви као-дай и различными неправительственными источниками.
It's registered to this guy, Eddie Cao, Dennis Lee's nephew.
Она зарегистрирована на парня по имени Эдди Као, племянника Денниса Ли.
Eddie Cao said his uncle's unloading 4,000 SKS assault rifles at $500 apiece.
Эдди Као говорит, что его дядя разгрузил 4000 штурмовых винтовок по 500$ за штуку.
To distinguish between operations that lead to resource recovery and those that do not, specific criteria may need to be developed to evaluate the contribution of the waste to the production process, outlined in figure II. Some approaches have been proposed that consider, for example, either the higher or the lower heating value of the waste to assess its energy value, and the material's chemical composition (ash, CaO or CaCO3, SiO2, Al2O3, Fe2O3, SO3, and/or water) to assess its mineral value (Zeevalkink, 1997; Koppejan and Zeevalkink, 2002; GTZ/Holcim, 2006).
63. Чтобы различать операции, которые приводят к восстановлению ресурсов, и другие операции, возможно, должны быть разработаны конкретные критерии для оценки вклада отходов в процесс производства, показанные на рисунке II. Были предложены определенные подходы, предусматривающие учет, например, либо высшей, либо низшей теплоты сгорания отходов, с тем чтобы оценить их энергетическую ценность, и химического состава материалов (зола, СаО или CaCO3, SiO2, Al2O3, Fe2O3, SO3 и/или вода), с тем чтобы оценить их минеральное содержание (Zeevalkink, 1997; Koppejan and Zeevalkink, 2002; GTZ/Holcim, 2006).
Data: Central Administration Office (CAO), Yearbook of CAO; Ministry of Public Administration and Governing (MPAG), Statistical Yearbook of MPAG, Data from Cyber National Exam Center; Ministry of Public Administration and Security internal data.
Источник: Центральное административное управление (ЦАУ), Ежегодник ЦАУ; министерство государственного управления (МГУ), Статистический ежегодник МГУ, данные Национального центра электронных экзаменов; министерство государственного управления и безопасности, внутренние данные.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test