Translation examples
74. Г-н Сяо (Китай) говорит, что его делегация выступает за сохранение в статье 9 (8)(b) выражения "может дисквалифицировать".
Mr. Xiao (China) said that his delegation was in favour of the retention of "may" in article 9 (8)(b).
46. Г-н Сяо (Китай) говорит, что статья 63 должна, насколько это возможно, предусматривать сущест-вование различных систем обжалования.
Mr. Xiao (China) said that article 63 should allow as far as possible for different challenge systems.
32. Г-н Сяо рассказал о значительном демографическом сдвиге, происходящем в стареющем обществе Китая, подчеркнув изменения в структуре семьи, произошедшие за последние пять десятилетий.
Mr. Xiao illustrated the significant demographic shift to an ageing society that China was undergoing, highlighting the transformation in family structure over the past five decades.
Сообщалось, что два священника - отец Хюй Госинь и отец Шисян Сяо, 56 лет, - соответственно из приходов Ланьфаня и Исяня в провинции Хэбэй были арестованы в декабре 1991 года.
Two priests, Father Xu Guoxin and Father Shixiang Xiao, aged 56, respectively, of the dioceses of Langfang and Yixian, Hebei province, were reportedly arrested in December 1991.
Китай: Ван Цзюйлу, Чэнь Шицю, Ван Лисянь, Хуан Юнань, Линь Чунфэй, Чжу Цзи-цин, Го Цзянь-ань, Ли Сяо-и, Чэнь Минь
China: Wang Julu, Chen Shiqiu, Wang Lixian, Huang Yong-an, Lin Chongfei, Zhu Ji-qing, Guo Jian-an, Li Xiao-yi, Chen Min
Г-н Сяо (Китай), применительно к статье 32 (2), говорит, что его делегация испытывает трудности в связи с тем, что приглашения к участию в торгах должны публиковаться "на одном из языков, обычно используемых в международной торговле".
Mr. Xiao (China), referring to article 32 (2), said that his delegation had problems with the idea of invitations to tender having to be published "in a language customarily used in international trade".
26. Во второй части своего выступления г-жа Сяо и г-н Лу проинформировали участников мероприятия о том, что для сохранения лесных ресурсов необходимо сформировать экономику, основанную на потреблении преимущественно недревесной продукции.
26. In the second part of their presentation, Ms. Xiao and Mr. Lu informed the participants about the need to develop an economy based on non-timber forest products in order to protect forest resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test