Translation for "camouflaging" to russian

Camouflaging

adjective

• камуфляжный

Translation examples

камуфляжный adjective

They were wearing camouflage Government uniforms.
Они были одеты в камуфляжную форму правительственных военнослужащих.

Some individuals were in civilian attire and others in camouflage uniforms.
Одни из них были в гражданской одежде, а другие были одеты в камуфляжную форму.

The vehicles were subsequently painted with camouflage colours and equipped with heavy machine guns.
Впоследствии автомашины были перекрашены в камуфляжную окраску и оснащены тяжелыми пулеметами.

The Janjaweed were wearing camouflage military uniform and were shooting with rifles and machine guns.
Бойцы <<джанджавид>> были одеты в камуфляжную военную форму и вели огонь из винтовок и пулеметов.

There were 12 persons: four officers in camouflage uniforms; six officers in black attire; and two civilians.
Всего на автомобилях прибыло 12 человек: четыре офицера в камуфляжной форме, шесть офицеров в черной форме и два гражданских лица.

Landing UNPROFOR personnel observed a dark camouflaged Gazelle 12 kilometres north-west of Zvornik.
Персоналом СООНО был замечен вертолет "Газель" темной камуфляжной окраски, совершавший полет в 12 км к северо-западу от Зворника.

The investigation of the abduction of Mokhamadsalakh Masaev by unknown individuals in camouflaged uniforms in the center of Grozny in August 2008.
a) расследования похищения Мохамадсалаха Масаева неизвестными лицами в камуфляжной форме, совершенного в центре Грозного в августе 2008 года;

Various sources reported on young children association with FSA carrying guns and wearing camouflage uniforms.
Из целого ряда источников поступила информация о том, что связанные с ССА дети младшего возраста имеют оружие и носят камуфляжную форму.

The rebels have also obtained new FARDC camouflage uniforms, which, according to civilian intelligence agents, were purchased from the wives of soldiers.
У мятежников есть также новая камуфляжная форма ВСДРК, приобретенная, по словам сотрудников гражданской разведки, у жен военнослужащих.

Dressed in camouflage uniforms, wearing masks and carrying automatic weapons, they enter private houses and ask for identification papers without identifying themselves.
Люди в камуфляжной форме, масках и с автоматами заходят в частные дома и требуют на проверку удостоверяющие личность документы, сами не представляясь при этом.

I'm wearing camouflage paint.
На мне камуфляжная краска.

That camouflage net's useless.
От камуфляжной сетки нет толку.

Oh, it's a camouflage response.
А, так это камуфляжный рефлекс.

- Yeah like the camouflage blazer.
- Да, как в том камуфляжном пиджаке.

- The tall guy in the camouflage jacket.
Высокий парень в камуфляжной куртке.

Can't you repair your camouflage unit?
Не можете починить свой камуфляжный механизм?

Hammer, camouflage bandana... and the wrist rocket.
Молоток, камуфляжная бандана... и спортивная рогатка.

I'm wearing a plaid shirt, camouflage pants, saddle shoes...
В клетчатой рубашке и камуфляжных брюках...

I followed the guy in the camouflage jacket.
Я пошел за парнем в камуфляжной куртке.

Maybe it was that camouflage army jacket he was wearing.
Может, из-за его камуфляжной куртки.

"Tell our gunners to set their sights well before visibility drops," Paul said. "They must knock the nose off every one of those ships as soon as the storm has destroyed the shields." He stepped to the wall of the bowl, pulled back a fold of the camouflage cover and looked up at the sky.
– Скажи канонирам – пусть наметят цели и установят наводку заранее, до того как видимость ухудшится, – распорядился Пауль. – Они должны разбить нос каждого из этих кораблей сразу, как только буря уничтожит щиты… – Он подошел к стене, отогнул край камуфляжной ткани и посмотрел в небо.