Translation for "came close" to russian

Came close

• был близок
• подошел близко

Translation examples

был близок

Unlike liability for attempt in the common-law tradition, there is no requirement to demonstrate that the accused came close ("proximate") to the completion of the substantive offence (or "serious crime").
В отличие от ответственности за покушение на совершение преступления в системе общего права здесь нет никакого требования продемонстрировать, что обвиняемый был близок ("приблизился") к совершению основного преступления (или "серьезного преступления").

18. By winning 41 of the 83 seats in the National Assembly of the Republika Srpska, Mr. Dodik came close to obtaining an absolute majority and more than doubled the previous 19 seats of SNSD.
18. Благодаря 41 из 83 мест в Народной скупщине Республики Сербской, гн Додик был близок к тому, чтобы получить абсолютное большинство, и более чем удвоил прежнее количество мест ПНСД, составлявшее 19.

You came close... you freak.
Ты был близок ублюдок.

Came close another time.
Был близок ко второму браку.

Came close to swinging from that tree myself.
Я был близок к тому, чтобы повеситься.

He won't lose the hand, but it came close.
Он не потеряет руку, но он был близок к этому.

He came close to running the country, Till his coup went sour.
Он был близок к тому, чтобы управлять страной, но переворот сорвался.

He wasn't a Saint, trust me, but for us, at least, he came close.
Поверьте мне, он не был святым, но, по крайней мере, для нас, он был близок к этому.

D'you know, he came close to stealing 5 million credits out of the Federation Banking System.
Знаешь, он был близок к тому, чтобы украсть 5 миллионов кредитов из Федеральной Банковской Системы.

No, what we're looking at here is that the mayor never should have lost this and he came close.
Нет, мы видим сейчас, что мэр, который никогда не проигрывал, был близок этому.

The chief of police came close to the truth... when he talked of the number of suspects that would be picked up.
Ќачальник полиции был близок к правде, когда говорил о числе возможных подозреваемых.