Translation for "caloric value" to russian

Caloric value

• калорийность

Translation examples

калорийность

The current system works on menu plans, caloric values and ceiling man-day rates.
Нынешняя система предусматривает планирование ассортимента продуктов, соблюдение показателей калорийности и установление предельных норм из расчета на человека в день.

Rationalization of the provision of rations to military contingents, which led to less waste while ensuring the appropriate caloric values
Рационализация предоставления пайков военнослужащим, что привело к сокращению потерь из-за порчи продуктов питания при сохранении требуемых показателей калорийности

The prisons have contracts with the nearest hygienicepidemiological centres which, very often, check caloric value and hygienicepidemiological condition of food.
Тюрьмы заключают договоры с ближайшими гигиеническими и эпидемиологическими центрами, которые регулярно проверяют калорийную ценность и гигиеническое и эпидемиологическое состояние пищи.

The Government has no buffer stocks of protein-rich dairy products, and shortfalls in these crucial components continue to reduce the caloric value of the food basket.
Правительство не располагало резервными запасами молочных продуктов, богатых белками, и нехватка этих важнейших компонентов по-прежнему оборачивалась пониженным калорийным содержанием продовольственной корзины.

On average, the food basket offered 93 per cent of the targeted caloric value and 85 per cent of the protein value during the reporting period.
В течение отчетного периода продовольственная корзина оценивалась в целом на уровне 93 процентов от целевого показателя по калорийности и на 85 процентов от показателя по содержанию белков.

On average, the food basket offered 93 per cent of the targeted caloric value and 85 per cent of the targeted protein value during the reporting period.
В течение отчетного периода "продовольственная корзина" оценивалась в целом на уровне 93 процентов от целевого показателя калорийности и на уровне 85 процентов от показателя по содержанию белков.

The caloric value of the food ration basket has reached 93 per cent of the targeted levels, and represents a 60 per cent increase in the ration before the programme.
Калорийность продовольственной корзины составила 93 процента от запланированного уровня и представляет собой увеличение на 60 процентов по сравнению с периодом до начала осуществления программы.

The micro level also gives the caloric value, and the protein, fat and carbohydrate contents of food as calculated with the aid of certain coefficients from the per capita quantity of each commodity consumed.
На микроуровне также приводятся показатели калорийности, содержания протеинов, жиров и углеводов в продуктах питания, рассчитываемые с помощью определенных коэффициентов на основе количества каждого вида товара, потребленного на душу населения.

75. In December 2000 the Government of Iraq met the targeted caloric value of 2,472 kilocalories, but the protein provided was 49.4 grams, which fell short of the planned level of 60.2 grams.
75. В декабре 2000 года правительство Ирака обеспечило целевой показатель калорийности на уровне 2472 килокалорий, однако содержание белка обеспечивалось на уровне 49,4 грамма, что было ниже запланированного показателя на уровне 60,2 грамма.