Translation for "calling in" to russian
Calling in
noun
Translation examples
Calls for input on issues related to stakeholder engagement
Запросы на предоставление данных по вопросам, касающимся привлечения заинтересованных субъектов
The public call for applications was aimed at co-financing the following activities:
Объявленный конкурс имел целью привлечение средств для финансирования следующих мероприятий:
CRIN called for raising the minimum age of criminal responsibility.
МСПР призвала к повышению минимального возраста привлечения к уголовной ответственности.
He calls on States to ensure that those responsible are prosecuted and sanctioned.
Он призывает государства обеспечить привлечение к ответственности и наказание виновных.
Third, there was a need to ensure that companies were effectively called to account.
В третьих, необходимо обеспечить реальную возможность привлечения компаний к ответственности.
No one may be called to account for the vote cast or for not casting a vote.
Никто не может быть привлеченным к ответственности за участие или неучастие в голосовании.
We shall not be lenient in calling the war criminals to account.
В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.
It can only do so, however, with respect to cases it is called upon to decide.
При этом он может выполнять ее только в случаях действительного привлечения для вынесения решений.
:: exposing and calling attention to matters that counteract equality and equal treatment
* выявление вопросов, препятствующих обеспечению равенства и равного обращения, и привлечение внимания к ним;
They also called for an investigation into the matter with a view to bringing the perpetrators to justice.
Они также призвали провести расследование этого вопроса в целях привлечения виновных к ответственности.