Translation for "called forth" to russian

Called forth

• вызвал

Translation examples

вызвал

It was, however, Israeli policies and measures that had called forth that reprehensible phenomenon - not the inverse.
Однако она хотела бы подчеркнуть, что это достойное осуждения явление вызвано политикой и мерами Израиля, а не наоборот.

However, there was no evidence of any witnesses, when these should have been called forth to confirm the statement on self-injury.
Однако никакой информации о каких бы то ни было свидетелях не имелось, когда их следовало вызвать, чтобы подтвердить утверждение о самостоятельном получении повреждений.

In energy and mineral commodities, had the boom continued, the stimulus of higher prices would have been sufficient to call forth a large increase of investment.
Что касается энергоносителей и минерального сырья, то в случае продолжения бума влияние более высоких цен оказалось бы достаточным для того, чтобы вызвать значительное увеличение объема инвестиций.

The international legal obligation of Ukraine arising out of that unilateral act stemmed not only from an internal legal norm but also from those norms of international law that had been formulated thereafter and had been directly called forth by that act.
Международно-правовое обязательство Украины, вытекающее из этого одностороннего акта, основывается не только на норме внутреннего права, но и на тех нормах международного права, которые были сформулированы впоследствии и непосредственно вызваны таким актом.

You and I, we were both called forth to fulfill certain duties.
Нас вызвали для выполнения определённых целей.

And at your command, I can call forth the creatures of the night.
И с тобой в команде, я могу вызвать существ ночи.

So you can simply call forth anything as powerful as The Saitama Codex?
Таким образом, ты можешь просто вызвать что–нибудь столь же мощное, как Старинная рукопись Саитама?

And so, someone whose bond between body, mind and soul is still weak, say, as is the case for this baby, is able to call forth the gate even stronger.
Когда разум, тело и душа ещё не очень крепко связаны, например, в младенчестве, вызвать Врата гораздо легче.

For them, there was no higher calling than to be one of the eight chosen to oversee the ritual, and now, after thousands of years, eight were finally called forth.
Для них не было высшего призвания, чем войти в восьмерку тех, кто будет надзирать за ритуалом. И теперь, спустя тысячи лет, эта восьмерка, наконец-то, была вызвана.