Translation for "call in question" to russian

Call in question

phrase

• подвергать сомнению
• оспаривать
• возражать
• требовать доказательств

Translation examples

подвергать сомнению phrase

Since then, such cooperation has been called into question.
С тех пор такое сотрудничество подвергалось сомнению.

On this basis, the usage of large containers was not called into question.
Исходя из этого, использование больших контейнеров не подвергалось сомнению.

Mr. Ushakov was calling in question the notion of a party to a treaty.
<<[г-н] Ушаков подвергает сомнению понятие участников договора.

The sovereignty of Taiwan should not be called into question and its isolation was unacceptable.
Суверенитет Тайваня не должен подвергаться сомнению, а его изоляция является недопустимой.

Overall, it seems that the importance of the role of the Court is not being called into question.
В целом важное значение роли Суда, как представляется, не подвергается сомнению.

This year we witnessed events that have called into question these two premises.
В этом году мы стали свидетелями событий, которые подвергают сомнению два вышеназванных положения.

In so doing, they provided an argument for those who call into question the credibility of the nonproliferation regime.
Таким образом они играют на руку тем, кто подвергает сомнению убедительность режима нераспространения.

At the same time, the efficiency of United Nations operations has also been called into question, and not without reason.
В то же время эффективность операций Организации Объединенных Наций подвергалась сомнению, и не без оснований.

However, article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court must not be called into question.
Однако подвергать сомнению статью 7 Римского статута Международного уголовного суда не следует.

Dissatisfaction can be heard everywhere; this political system is being called into question in the name of development and prosperity.
Неудовлетворенность можно увидеть везде; эта политическая система подвергается сомнению во имя развития им благополучия.