Translation for "california based" to russian

California based

• в калифорнии
• калифорния основе

Translation examples

в калифорнии

The Fund awarded a contract to a California-based real estate consultancy firm.
Фонд заключил контракт на предоставление соответствующих услуг с расположенной в Калифорнии фирмой-консультантом по вопросам недвижимости.

The contract was awarded to a California-based firm in 1998 for a yearly fee of $87,000.
В 1998 году был заключен контракт с базирующейся в Калифорнии фирмой на годовую сумму 87 000 долл. США.

A Mexican company, dealing with salty snacks (the buyer), concluded an oral agreement with a California based seller to purchase foil trading cards.
Мексиканская компания, занимающаяся легкими солеными закусками (покупатель), заключила с базирующимся в Калифорнии продавцом устное соглашение на закупку амальгамированных карточек для наклеивания торговых марок.

34. In February 2008, the Government of Guam signed an agreement with a California-based corporation to manage a $140 million road system upgrade.
34. В феврале 2008 года правительство Гуама подписало соглашение с базирующейся в Калифорнии корпорацией о модернизации дорожной сети на сумму 140 млн. долл. США.

16. In July 1997, one of the Territory’s two canneries, the Samoa Packing Tuna Cannery, along with its California-based parent company, Van Camp Seafood, was sold to Tri-Union for $92 million.
16. В июле 1997 года "Самоа пэкинг тьюна кэннери" - один из двух консервных заводов территории - вместе с его головной компанией "Ван Камп сифуд", базирующейся в Калифорнии, был продан компании "Трай-юнион" за 92 млн. долл. США.

The California-based organization, Jewish Voice for Peace, has also filed a sharehold resolution requesting Caterpillar to review the sales of its equipment where this violated the corporations own Code of Worldwide Business Conduct.
Базирующаяся в Калифорнии организация "Голос евреев в поддержку мира" также приняла резолюцию с требованием к корпорации "Катерпиллер" пересмотреть вопрос о продаже своей техники, если это является нарушением ее собственного кодекса поведения при осуществлении коммерческих операций во всем мире16.

In August 1995, a California-based company, the Bao Chunt Textile Corporation, started construction of a garment factory at the Star Kist Can Plant at Tafuna, which may offer a potential employment opportunity for the local workforce. 5/
В августе 1995 года базирующаяся в Калифорнии компания "Бао чант текстайл корпорейшн" приступила к строительству на территории консервного завода компании "Стар Кист" в Тафуне швейной фабрики, которая потенциально может обеспечить рабочие места для местных жителей 5/.