Translation for "calibrated" to russian

Calibrated

adjective

• калиброванный
• градуированный

Translation examples

калиброванный adjective

Various types of flowmeters may be used, e. g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter.
Могут использоваться различные типы расходомеров, например калиброванная трубка Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турбидиметр.

Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter. 9.5.2.
Для этих целей можно использовать различные типы расходомеров, например, калиброванную трубку Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турборасходомер.

Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter. 2.2.
Для этих целей могут использоваться различные типы расходомеров, например, калиброванная трубка Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турборасходомер.

- Calibrate Dulles altimeter...
- Калибровать альтиметр Даллеса...

Did they calibrate the scale?
Они калибровали масштаб?

That one, always calibrating the scales!
А он... калибровал мои весы!

This is a highly calibrated C.P.U. with an int...
Это - высоко калиброванный процессор с интервалом..

The weapons are also on line but the targeting scanners have to be manually calibrated.
Оружие также работает, но сканеры нацеливания надо калибровать вручную.

Of detection equipment in this myth, And that is this -- an oseco rupture disk, Basically a calibrated piece of aluminum foil.
И это - разрывная мембрана, по сути - калиброванный кусок алюминиевой фольги.

This Med-Pod is calibrated for male patients only and does not offer ...the procedure you have requested.
Мед-блок калиброван только под пациентов мужского пола, запрашиваемая вами процедура отсутствует.

The alien in Sick Bay calibrated his containment field using Omega's own resonance-- an approach unknown to the Borg.
Инопланетянин в медотсеке сказал, что калибровал сдерживающее поле, используя собственный резонанс Омеги. Этот подход был неизвестен боргам.

Ah, one thing... we are replacing the test gauges in the automobile crank shafts, but should we calibrate for the Panzer shafts or the Renault FT?
А, один вопрос... мы заменяем контрольные шаблоны в автомобильных коленвалах, но должны ли мы калибровать их под валы Панцеров или Рено?

градуированный adjective

(a) After filling, whether the wagon is overfilled or overloaded shall be checked by calibrated checking devices (e.g. by weighing on a calibrated weighbridge).
а) После наполнения необходимо проверить с помощью градуированных контрольных приборов (например, путем взвешивания на градуированных весах), переполнен ли или перегружен вагон.

A properly calibrated and maintained reflectance standard is required.
Для использования этого метода требуется соответствующим образом градуированный и технически исправный эталон отражения.

To support greater access to finance for SMEs, a calibrated interplay of private and public banks can also be used.
Чтобы поддержать более широкий доступ к финансированию для МСП, можно также использовать градуированное взаимодействие частных и государственных банков.

The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.
Лампа накаливания устанавливается в патроне, который может поворачиваться вокруг своей оси; на этом патроне имеются либо градуированная круглая шкала, либо упоры, установленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения.