Translation for "calcareous soils" to russian

Calcareous soils

• известковые почвы
• карбонатные почвы

Translation examples

известковые почвы

It remained a matter of discussion whether, at ambition level C, the paragraph on ammonium phosphate and ammonium sulphate application to calcareous soils would be included. Calcareous soils were defined as those with (>0.5 per cent) free calcium carbonate.
66. Предметом обсуждения остается вопрос о включении пункта, касающегося внесения фосфата аммония и сульфата аммония в известковые почвы, для целевого уровня С. Известковые почвы определяются как почвы, содержащие (>0,5%) свободный карбонат кальция.

The Task Force proposed the inclusion of abatement measures when using ammonium phosphate and ammonium sulphate on calcareous soils (see proposal).
64. Целевая группа предложила включить меры по борьбе с загрязнением при использовании фосфата аммония и сульфата аммония на известковых почвах (см. приложение).

On calcareous soils (pH > 7.5), do not use ammonium phosphate or ammonium sulphate fertilizers if rapid incorporation, injection into the soil, immediate irrigation or the use of polymer-coated fertilizer is not possible, but seek alternative sources of N, phosphorous and sulphur.
На известковых почвах (рН > 7,5) не следует использовать удобрения на основе фосфата аммония или сульфата аммония, если отсутствует возможность быстрой заделки, инжектирования в почву, немедленного орошения или использования удобрений с полимерным покрытием, а необходимо изыскивать альтернативные источники N, фосфора и серы.

карбонатные почвы

Further work was necessary on transfer functions for humus layers and calcareous soils.
Необходимо провести дополнительную работу по функциям переноса для гумусного слоя и карбонатных почв.

Fine textured (clay) soils and calcareous soil with a high pH and base saturation and a low C/N ratio occur mainly in southern Europe.
Мелкозернистые (глинистые) почвы и дерново-карбонатные почвы с высокими показателями pH и насыщенности основаниями и низким показателем соотношения C/N встречаются в основном в южной Европе.

These species contrasted with species such as arum (Arum maculatum), dog's mercury (Mercurialis perennis) and oxlip (Primula elatior) which typically grow on calcareous soils.
Данные по этим видам резко отличались от данных по таким видам, как аронник (Arum maculatum), пролесник многолетний (Mercurialis perennis) и примула высокая (Primula elatior), которые обычно произрастают на карбонатных почвах.

23. For fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate, when applied to calcareous soils approaches can be used as listed in the guidance that have been shown to reduce mean ammonia emissions as compared with the reference specified in the guidance.
23. В тех случаях когда удобрения, основанные преимущественно на сульфате аммония или фосфате аммония, вносятся в карбонатные почвы, могут применяться перечисленные в руководстве подходы, в отношении которых было установлено, что они позволяют сократить усредненные значения выбросов аммиака по сравнению с базовыми значениями, указанными в руководстве.

21. [For fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate when applied to calcareous soils, approaches shall be used (as listed in the Guidance Document), that have been shown to reduce mean ammonia emissions by at least {80 per cent (option A); 50 per cent (option B); 30 per cent (option C)} as compared with the reference specified in that Guidance Document.]
21. [В тех случаях, когда удобрения, основанные преимущественно на сульфате аммония или фосфате аммония, вносятся в карбонатные почвы, применяются (перечисленные в Руководящем документе) методы внесения удобрений, в отношении которых было установлено, что они позволяют уменьшать средние значения выбросов аммиака по крайней мере на {80% (вариант А); 50% (вариант В); 30% (вариант С)} по сравнению с базовыми значениями, указанными в этом Руководящем документе.]

For fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate when applied to calcareous soils, approaches shall be used (as listed in the Guidance Document), that have been shown to reduce mean ammonia emissions by at least {80 per cent (option A); 50 per cent (option B); 30 per cent (option C)} as compared with the reference specified in that Guidance Document.]
В тех случаях, когда удобрения, основанные преимущественно на сульфате аммония или фосфате аммония, вносятся в карбонатные почвы, применяются (перечисленные в Руководящем документе) методы внесения удобрений, в отношении которых было установлено, что они позволяют уменьшать средние значения выбросов аммиака по крайней мере на {80% (вариант А); 50% (вариант В); 30% (вариант С)} по сравнению с базовыми значениями, указанными в этом Руководящем документе.]b

19. [Insert: Within one year of the date of entry into force of the amended Protocol in its territory, a Party shall ensure that, where fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate are applied to calcareous soils, the Party shall ensure that low-emission application techniques, as listed in the Guidance Document, are used, that have been shown to reduce mean ammonia emissions by at least {80 per cent (option A); 50 per cent (option B); 30 per cent (option C)}as compared with the reference specified in that guidance document.]
19. [Включить: Сторона в течение одного года после вступления в силу на ее территории Протокола с поправками обеспечивает в тех случаях, когда удобрения, основанные преимущественно на сульфате аммония или фосфате аммония, вносятся в карбонатные почвы, применение перечисленных в Руководящем документе методов внесения удобрений, обеспечивающих низкий уровень выбросов, в отношении которых было установлено, что они уменьшают средние значения выбросов аммиака по крайней мере на {80% (вариант А); 50% (вариант В); 30% (вариант С)} по сравнению с базовыми значениями, указанными в этом Руководящем документе.]

The results of the distribution of tree species over major stand and site characteristics, show that: (i) stand ages between 20 and 100 years are evenly distributed over the various tree species (an exception is Quercus ilex, where most stands are relatively young); (ii) the coniferous tree species (Pinus sylvestris and Picea abies) and the deciduous Quercus species (Q. robur and Q. petraea) mainly occur in the lowlands below 500 m (approximately 70-90% of the sites), whereas Fagus sylvatica and Quercus ilex are quite evenly distributed over the altitudes between 250 and 1500 m; and (iii) the coniferous tree species occur mainly on coarse textured, poorly buffered sandy soils, whereas the deciduous tree species occur more frequently on fine textured clay soils and on calcareous soils.
15. Результаты распределения пород деревьев с учетом основных параметров насаждений и участков показывают, что: i) насаждения в возрасте 20-100 лет равномерно распределены между различными породами деревьев (исключение составляет Quercus ilex, насаждения которого являются относительно молодыми); ii) породы хвойных деревьев (Pinus sylvestris и Picea abies), а также породы листопадного Quercus (Q. robur и Q. petraea) произрастают в основном в низинах на высоте менее 500 метров над уровнем моря (приблизительно 70-90% участков), в то время как Fagus sylvatica и Quercfus ilex довольно равномерно распределены между участками, находящимися на высоте 250-1500 метров над уровнем моря; и iii) деревья хвойных пород произрастают в основном на крупнозернистых плохо защищенных песчаных почвах, а деревья лиственных пород - на мелкозернистых, глинистых или дерново-карбонатных почвах.