Translation examples
The reports on both those meetings are included in CAC/COSP/2009/8.
Доклады о работе этих совещаний включены в документ САС/COSP/2009/8.
(a) Report of the Secretariat on compliance with the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2009/9 and Add.1);
а) доклад Секретариата о соблюдении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: доклад Секретариата (САС/COSP/2009/9 и Add.1);
Recommendations for concrete action to promote technical assistance in support of the implementation of the Convention are presented in the report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance held in Vienna on 3 and 4 September 2009 (CAC/COSP/WG.3/2009/3) and in the report of the Secretariat on the work of the Working Group (CAC/COSP/2009/8).
Рекомендации о конкретных мерах содействия предоставлению технической помощи в осуществлении Конвенции изложены в докладе совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по технической помощи, прошедшего в Вене 3-4 сентября 2009 года (САС/СОSР/WG.3/2009/3) и докладе Секретариата о работе Рабочей группы (САС/СОSР/2009/8).
Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat (CAC/COSP/IRG/2014/12)
Оценка функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата (САС/СОSР/IRG/2014/12)
The statements made by delegations included much praise for the secretariat, as reflected in the report on the second session of the Conference (CAC/COSP/2008/15);
Делегации в своих выступлениях неоднократно выражали секретариату признательность за обслуживание, что находит свое отражение в докладе о работе второй сессии Конференции (САС/СОSP/2008/15);
42. The further Soxhlet extraction procedure is the same in principle as that described in CAC/RM 55-1976 Determination of Fat in Foods for Infants and Children; Method 1.
Дальнейший процесс экстракции по Сокслету (8.1) в принципе тот же, что описан в САС-RМ 55-1976 <<Определение жира в пищевых продуктах для младенцев и детей>>, метод 1.
The rate of women sitting on boards of directors of CAC 40 companies increased from 10.5 per cent in 2009 to 20.8 per cent in 2011.
Доля женщин в составе советов директоров компаний, включенных в биржевой индекс САС 40, увеличилась с 10,5 процента в 2009 году до 20,8 процента в 2011 году.
In 2002, they represented respectively 23 per cent and 5 per cent of all questions raised at the AGMs of CAC 40 listed French companies.
В 2002 году из всех вопросов, которые поднимались на таких собраниях во французских компаниях, котируемых в списке САС 40, соответственно 23% и 5% вопросов были связаны именно с социальными и экологическими проблемами.
The annotated provisional agenda and proposed organization of work of the session are contained in document CAC/COSP/2008/1, available in all official languages of the United Nations on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) (http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session2.html).
8. Аннотированная предварительная повестка дня и предлагаемая организация работы сессии содержатся в документе САС/COSP/2008/1, который на всех официальных языках Организации Объединенных Наций размещен на веб-сайте Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) (http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session2.html).
The detailed requirements were presented in the note by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2011/4).
Подробная информация о требуемых ресурсах была представлена в записке Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (САС/СОSР/2011/4).
Fulfilling the EU and CAC requirements means that a country can easily fulfil conditions for export to other countries.
Выполнение требований ЕС и ККА означает, что страна может без труда выполнять условия, предъявляемые к экспорту в другие страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test