Translation for "bypass surgery" to russian

Bypass surgery

• операция шунтирования
• шунтирование

Translation examples

операция шунтирования

You left a clamp in Samantha Cropsey's chest during a routine bypass surgery.
Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования.

His notes on Samantha Cropsey's condition say that cardiac cancer was discovered during her bypass surgery.
Его записи о состоянии Саманты Кропси говорят, что опухоль сердца была обнаружена во время операции шунтирования.

Okay, Dr. Mavrey just logged in to his own web site to perform a bypass surgery.
Вот, Доктор Маври только что залогинился на свой собственный сайт для того, чтобы провести операцию шунтирования.

шунтирование

He was treated by a cardiologist who recommended that the author undergo bypass surgery.
Он проходил лечение у кардиолога, который рекомендовал автору провести коронарное шунтирование.

One example is access to some areas of highly specialised medicine, where men have more access to expensive, advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations.
Одним из примеров является обеспечение доступа к некоторым областям высокоспециализированной медицины: мужчинам более доступны дорогостоящие, передовые методы лечения, такие как шунтирование и операции по удалению катаракты.

He explains that he refused bypass surgery as those who recommended it were not surgeons themselves and he had received the opinion of two heart surgeons in Quebec who did not recommend it.
Он поясняет, что он отказался от операции по коронарному шунтированию, поскольку рекомендовавшие эту операцию специалисты сами не являются хирургами, и что он получил заключения двух хирургов-кардиологов в Квебеке, которые не рекомендовали производить эту операцию.

It submits that he failed to refer to the opinions of more than 12 Canadian specialists who advised him that he was not a good candidate for angioplasty and that he would benefit more from medication or bypass surgery.
Государство-участник утверждает, что автор сообщения не упомянул о мнениях более чем двенадцати канадских специалистов, которые не рекомендовали ему проведения коронарной пластики, а вместо этого считают, что больше пользы ему принесло бы медикаментозное лечение или операция по шунтированию.

From 15 May 1998 up to the date of submission, the author was evaluated by at least 12 Canadian heart specialists who all concluded that angioplasty was not appropriate in his case and that he should be treated either by bypass surgery or by medication.
С 15 мая 1998 года по дату настоящего представления автора осматривали по крайней мере двенадцать канадских кардиологов, все из которых пришли к выводу о том, что в его случае коронарная пластика была бы неэффективной и что ему следует сделать либо операцию по шунтированию, либо проводить медикаментозное лечение.

The bypass surgery went well.
Шунтирование прошло хорошо.

She needs gastric bypass surgery.
Ей нужна операция желудочного шунтирования.

Patient's dad had bypass surgery.
Отцу пациентки делали коронарное шунтирование.

You didn't do Nathan's bypass surgery.
Вы не делали шунтирование Нейната.

Not exactly your basic bypass surgery.
Необычное такое аорто-коронарное шунтирование.

The father, he had a bypass surgery.
У отца было шунтирование.

I've decided to have gastric bypass surgery.
Я решила сделать желудочное шунтирование.