Translation for "bye-law" to russian

Bye-law

noun

• постановление
• распоряжение
• уставные нормы

Translation examples

постановление noun

By a bye-law, no British manufactures could be exported to Turkey but in the general ships of the company;
Особым постановлением никакие британские промышленные изделия не могли вывозиться в Турцию иначе, как на кораблях компании;

By another bye-law, no person living within twenty miles of London, and not free of the city, could be admitted a member;
По другому постановлению не могли быть приняты в компанию лица, живущие в 20 милях от Лондона и не состоявшие гражданами города;

The experience of one year, however, may not always be sufficient to discover to all the members of a great company, the pernicious tendency of a particular bye-law;
Однако опыт одного года не всегда может быть достаточным, чтобы показать всем членам вредное действие какоголибо отдельного постановления;

and that if any seven members conceived themselves aggrieved by any bye-law which had been enacted before the passing of this act, they might bring a like appeal, provided it was within twelve months after the day on which this act was to take place.
далее, если семь членов сочтут себя стесненными каким-либо постановлением, изданным до этого закона, они также могут обжаловать его не позже 12 месяцев со дня издания закона.

уставные нормы noun

55. Directorate General of Special Education has prepared Design Manual and Model Projects for building bye laws and creation of barrier free environment for special persons.
55. Генеральная дирекция по специальному образованию подготовила проектное руководство и типовые проекты для разработки уставных норм возведения зданий и создания условий беспрепятственного доступа для людей с особыми потребностями.

The design manual has been prepared on the assumptions that normal building bye laws and codes, regulatory mechanisms and implementation of the framework of building and planning control and approvals already exist and are operative at the local, provincial and federal government levels.
Проектное руководство было подготовлено при том понимании, что нормальные строительные уставные нормы и кодексы, механизмы регулирования и реализация основ контроля и процедуры утверждения строительства и планировки зданий уже существуют и функционируют на уровне местных, провинциальных и федеральных органов управления.