Translation for "by which used" to russian

By which used

• с помощью которого
• с помощью которого используется

Translation examples

с помощью которого

Upgrading: A process by which used electrical and electronic equipment and other used goods are modified by the addition of the latest software or hardware. (2, 3)
Модернизация: процесс, при помощи которого производится модификация использованного электрического и электронного оборудования за счет включения в него новейших программных или аппаратных средств. (2, 3)

It noted that despite the entry into force of the new law on trafficking in persons and the abolition of "artist visas", which used to facilitate degrading practices, many cases of women being sexually exploited continued to be registered.
Она отметила, что, несмотря на вступление в силу нового закона о торговле людьми и отмену "исполнительских виз", с помощью которых осуществлялась такая унизительная практика, по-прежнему регистрируется большое число случаев, когда женщины подвергаются сексуальной эксплуатации.

It now remains to be seen whether the industrialized countries, which used the former Commission on Human Rights as a vehicle for the imposition of their ideas and political vision, are really willing to work on the basis of the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity, constructive dialogue and cooperation and to avoid the double standards and politicization that resulted in the discrediting of the now defunct Commission on Human Rights, which became an inquisitional tribunal designed to try the Southern countries.
Теперь остается посмотреть, насколько промышленно развитые страны, которые использовали бывшую Комиссию по правам человека в качестве инструмента, с помощью которого они пытались навязывать свои идеи и свою политику, понастоящему готовы трудиться на основе принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, конструктивного диалога и сотрудничества и не допускать использования двойных стандартов и политиканства, которые привели к дискредитации покойной Комиссии по правам человека, превращенной в суд инквизиции для стран Юга.