Translation for "by which recognized" to russian

By which recognized

• по которому признал
• по которой признается

Translation examples

по которому признал

It welcomed the new Constitution, which recognized that Ecuador was a multicultural State.
Оно приветствовало новую Конституцию, в которой признается статус Эквадора как многокультурного государства.

which recognizes the special role of the Fund in the promotion of the empowerment of women,
в которой признается особая роль Фонда в деле содействия расширению прав и возможностей женщин

Increased number of decisions in the governing bodies which recognize the importance of desertification
Увеличение числа решений руководящих органов, в которых признается серьезность проблемы опустынивания

(b) A holistic, child-centred approach which recognizes children as holders of rights;
b) целостный подход в интересах детей, который признает детей как обладателей прав;

Article 57, which recognizes and guarantees the collective rights of peoples and nations, is of particular importance.
В частности, важно отметить статью 57, которая признает и гарантирует их коллективные права.

That at least had been the experience of his country, Romania, which recognized 20 minorities.
Таков был по меньшей мере опыт его страны Румынии, которая признала 20 меньшинств.

It was true that those who had drafted the International Covenant on Civil and Political Rights had considered that there were two kinds of countries, those which recognized collective rights and those which recognized the rights of members of national minorities as individuals.
Действительно, еще составители Международного пакта о гражданских и политических правах полагали, что существуют два вида стран: те, в которых признаются коллективные права, и те, в которых признаются права членов национальных меньшинств как частных лиц.

Property ownership in Argentina was governed by the Civil Code, which recognized private and State property.
Имущественные права в Аргентине регулируются Гражданским кодексом, который признает как общественную, так и частную собственность.

In that connection, various initiatives have been put forward which recognize the equal dignity of all cultures.
В этой связи были выдвинуты различные инициативы, в которых признается равное достоинство всех культур.